Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Pazze Risate per Mostri e Vampiri

Pazze Risate per Mostri e Vampiri

C′è un negozio di animali laggiù
In quel sinistro castello (No, è a destra)
Io ci vado se ci vieni anche tu
Suoniamo un po' il campanello
Chi è?

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Faccio strada)

Un gattone viene verso di noi
E rassomiglia a un vampiro (Non è mio)
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l'oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (No, c′è tasse su tremarella)

Sono stanco
Sempre stanco

Proseguiamo e vediamo se c′è
Un posto un po' più sicuro
Io mi sento più impaurita di te
Il cielo è sempre più scuro (Io ho pagato bolletta)

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Ho già fiatone)

Un coniglio salta verso di noi
E sembra proprio una mummia
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l′oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (C'è tasse su tremarella, tu sai)

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi

Crazy Laughs for Monsters and Vampires

There's an animal shop over there
In that sinister castle (No, it's to the right)
I'll go there if you come too
Let's ring the bell a little
Who is it?

I can already sense trouble
There's something strange
Our hearts are galloping faster than ever
But the two of us continue (I'll lead the way)

A big cat comes towards us
And it looks like a vampire (It's not mine)
The owner who cuddles it has
The eyes of vultures
And laughs and laughs

Crazy laughs
For zombies, monsters and vampires
There are those who bark and run here and there
Waiting for the darkness
And then go, where does it go? Who knows?

Crazy laughs
For mummies and werewolves
Come to Transylvania with us
And don't tremble if you can (No, there's a tax on trembling)

I'm tired
Always tired

Let's move on and see if there's
A place a little safer
I feel more scared than you
The sky is getting darker (I paid the bill)

I can already sense trouble
There's something strange
Our hearts are galloping now faster than ever
But the two of us carry on, (I’m already out of breath)

A rabbit jumps towards us
And it looks just like a mummy
The owner who cuddles it, has
The eyes of vultures
And laughs, and laughs

Crazy laughs
For zombies, monsters and vampires
There are those who bark and run here and there
Waiting for the darkness
And then go, where does it go? Who knows?

Crazy laughs
For mummies and werewolves
Come to Transylvania with us
And don't tremble if you can (There's a tax on trembling, you know)

Crazy laughs
For zombies, monsters and vampires
Come to Transylvania with us
And don't tremble if you can