Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Pazze Risate per Mostri e Vampiri

Pazze Risate per Mostri e Vampiri

C′è un negozio di animali laggiù
In quel sinistro castello (No, è a destra)
Io ci vado se ci vieni anche tu
Suoniamo un po' il campanello
Chi è?

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Faccio strada)

Un gattone viene verso di noi
E rassomiglia a un vampiro (Non è mio)
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l'oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (No, c′è tasse su tremarella)

Sono stanco
Sempre stanco

Proseguiamo e vediamo se c′è
Un posto un po' più sicuro
Io mi sento più impaurita di te
Il cielo è sempre più scuro (Io ho pagato bolletta)

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Ho già fiatone)

Un coniglio salta verso di noi
E sembra proprio una mummia
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l′oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (C'è tasse su tremarella, tu sai)

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi

Безумный смех для монстров и вампиров

Там внизу есть зоомагазин
В этом зловещем замке (Нет, он справа)
Я зайду туда, если ты тоже туда зайдешь
Немного в звонок позвоним
Кто там?

Уже чувствую неладное
Что-то здесь не так
Наши сердца бьются сильнее, чем когда-либо
Но мы вдвоем идем дальше (Я иду впереди)

Котик идет к нам
И он похож на вампира (Это не мой)
Его хозяин, который его балует
У него глаза как у грифа
И смеется, смеется

Безумный смех
Для зомби, монстров и вампиров
Кто-то лает и бегает туда-сюда
Кто-то ждет темноты
И потом уходит, куда уходит? Кто знает

Безумный смех
Для мумий и оборотней
Поехали с нами в Трансильванию
И постарайся не дрожать (Нет, за дрожь полагаются налоги)

Я устал
Всегда устал

Идем дальше и посмотрим, есть ли
Немного более безопасное место
Я боюсь больше тебя
Небо все темнее (Я заплатил за счет)

Уже чувствую неладное
Что-то здесь не так
Наши сердца бьются сильнее, чем когда-либо
Но мы вдвоем идем дальше (Я уже запыхался)

Кролик прыгает к нам
И он точно как мумия
Его хозяин, который его балует
У него глаза как у грифа
И смеется, смеется

Безумный смех
Для зомби, монстров и вампиров
Кто-то лает и бегает туда-сюда
Кто-то ждет темноты
И потом уходит, куда уходит? Кто знает

Безумный смех
Для мумий и оборотней
Поехали с нами в Трансильванию
И постарайся не дрожать (Там налоги на дрожь, ты знаешь)

Безумный смех
Для зомби, монстров и вампиров
Поехали с нами в Трансильванию
И постарайся не дрожать