Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Spank Tenero Rubacuori

Spank Tenero Rubacuori

Ci capiamo sempre al volo io e te
E tra noi non c'è guinzaglio, né padrone
Sorridi al mondo proprio come me
Di tutti i cagnolini tu sei il re. (EH, EH NO, NO NON SONO IL RE!)

La tua razza è la più mista che ci sia
Mio dolcissimo scugnizzo pasticcione
Ovunque arrivi porti l'allegria
Amico tutto pelo e simpatia. (E SIMPATIA!)

Dolce Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank dolce Spank
Non andare via. (MA IO STO CON BIMBA!)

Caro Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank caro Spank
Mister simpatia.

Succede sempre un quarantotto (QUARANTASETTE!)
Quando vuoi far da te
Dopo quatto, quatto
Ti accucci accanto a me. (BIMBA!)

Furbo Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank furbo Spank
Non andare via. (AH, MA IO RIMANGO VICINO A BIMBA!)

Ci capiamo sempre al volo io e te (AH SÌ, SÌ, SÌ!)
E tra noi non c'è guinzaglio, né padrone
Sorridi al mondo proprio come me (AH, HA!)
Di tutti i cagnolini tu sei il re.

Se ti impunti arrivi sempre dove vuoi (SÌ, SÌ, SÌ, SÌ!)
Straordinario quattro zampe coccolone (AH, AH, AH, AH!)
I guazzabugli sono tutti tuoi
Per questo stiamo bene insieme noi. (STIAMO BENE IO E BIMBA!)

Dolce Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori.
Spank, Spank, Spank dolce Spank
Non andare via. (AH NO!)

Caro Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori.
Spank, Spank, Spank caro Spank
Mister simpatia.

Succede sempre un quarantotto
Quando vuoi far da te (NO!)
Ma dopo quatto, quatto
Ti accucci accanto a me. (VICINO A TE!)

Furbo Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori. (EH, EH!)
Spank, Spank, Spank furbo Spank
Non andare via. (NO!)

Ci capiamo sempre al volo io e te
SPANK, SPANK!

Spank Tenero Rubacuori

Nous nous comprenons toujours en un clin d'œil, toi et moi
Et entre nous, il n'y a ni laisse ni maître
Sourire au monde comme moi
De tous les petits chiens, tu es le roi. (EH, EH NON, NON JE NE SUIS PAS LE ROI!)

Votre race est la plus mélangée qui soit
Mon très cher petit voyou maladroit
Partout où tu vas, tu apportes la joie
Ami tout poil et sympathie. (ET SYMPATHIE!)

Douce Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur
Spank, Spank, Spank douce Spank
Ne pars pas. (MAIS JE SUIS AVEC BIMBA!)

Cher Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur
Spank, Spank, Spank cher Spank
Monsieur sympathie.

Il arrive toujours un quarante-huit (QUARANTE-SEPT!)
Quand tu veux faire à ta guise
Après quatre, quatre
Tu te blottis contre moi. (BIMBA!)

Malin Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur
Spank, Spank, Spank malin Spank
Ne pars pas. (AH, MAIS JE RESTE PRÈS DE BIMBA!)

Nous nous comprenons toujours en un clin d'œil, toi et moi (AH OUI, OUI, OUI!)
Et entre nous, il n'y a ni laisse ni maître
Sourire au monde comme moi (AH, HA!)
De tous les petits chiens, tu es le roi.

Si tu t'obstines, tu arrives toujours où tu veux (OUI, OUI, OUI, OUI!)
Extraordinaire quatre pattes câlins (AH, AH, AH, AH!)
Les mélanges sont tous à toi
C'est pourquoi nous nous entendons bien ensemble. (NOUS NOUS ENTENDONS BIEN MOI ET BIMBA!)

Douce Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur.
Spank, Spank, Spank douce Spank
Ne pars pas. (AH NON!)

Cher Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur.
Spank, Spank, Spank cher Spank
Monsieur sympathie.

Il arrive toujours un quarante-huit
Quand tu veux faire à ta guise (NON!)
Mais après quatre, quatre
Tu te blottis contre moi. (PRÈS DE TOI!)

Malin Spank, Spank, Spank, Spank
Tendresse voleur de cœur. (EH, EH!)
Spank, Spank, Spank malin Spank
Ne pars pas. (NON!)

Nous nous comprenons toujours en un clin d'œil, toi et moi
SPANK, SPANK!