Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Spank Tenero Rubacuori

Spank Tenero Rubacuori

Ci capiamo sempre al volo io e te
E tra noi non c'è guinzaglio, né padrone
Sorridi al mondo proprio come me
Di tutti i cagnolini tu sei il re. (EH, EH NO, NO NON SONO IL RE!)

La tua razza è la più mista che ci sia
Mio dolcissimo scugnizzo pasticcione
Ovunque arrivi porti l'allegria
Amico tutto pelo e simpatia. (E SIMPATIA!)

Dolce Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank dolce Spank
Non andare via. (MA IO STO CON BIMBA!)

Caro Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank caro Spank
Mister simpatia.

Succede sempre un quarantotto (QUARANTASETTE!)
Quando vuoi far da te
Dopo quatto, quatto
Ti accucci accanto a me. (BIMBA!)

Furbo Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori
Spank, Spank, Spank furbo Spank
Non andare via. (AH, MA IO RIMANGO VICINO A BIMBA!)

Ci capiamo sempre al volo io e te (AH SÌ, SÌ, SÌ!)
E tra noi non c'è guinzaglio, né padrone
Sorridi al mondo proprio come me (AH, HA!)
Di tutti i cagnolini tu sei il re.

Se ti impunti arrivi sempre dove vuoi (SÌ, SÌ, SÌ, SÌ!)
Straordinario quattro zampe coccolone (AH, AH, AH, AH!)
I guazzabugli sono tutti tuoi
Per questo stiamo bene insieme noi. (STIAMO BENE IO E BIMBA!)

Dolce Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori.
Spank, Spank, Spank dolce Spank
Non andare via. (AH NO!)

Caro Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori.
Spank, Spank, Spank caro Spank
Mister simpatia.

Succede sempre un quarantotto
Quando vuoi far da te (NO!)
Ma dopo quatto, quatto
Ti accucci accanto a me. (VICINO A TE!)

Furbo Spank, Spank, Spank, Spank
Tenero rubacuori. (EH, EH!)
Spank, Spank, Spank furbo Spank
Non andare via. (NO!)

Ci capiamo sempre al volo io e te
SPANK, SPANK!

Спэнк, милый похититель сердец

Мы всегда понимаем друг друга с полуслова,
И между нами нет ни поводка, ни хозяина.
Ты улыбаешься миру точно так же, как и я,
Из всех собачек ты король. (ЭЙ, ЭЙ, НЕТ, НЕТ, Я НЕ КОРОЛЬ!)

Твоя порода самая смешанная из всех,
Мой сладкий маленький сорванец-непоседа.
Куда бы ты ни пришел, ты приносишь радость,
Друг, весь в шерсти и симпатии. (И СИМПАТИИ!)

Милый Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец.
Спэнк, Спэнк, Спэнк, милый Спэнк,
Не уходи. (НО Я С БИМБОЙ!)

Дорогой Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец.
Спэнк, Спэнк, Спэнк, дорогой Спэнк,
Мистер Симпатия.

Всегда происходит что-то невероятное (СОРОК СЕМЬ!),
Когда ты хочешь сделать все по-своему.
Потом тихо, тихо
Ты прижимаешься ко мне. (БИМБА!)

Хитрый Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец.
Спэнк, Спэнк, Спэнк, хитрый Спэнк,
Не уходи. (А, НО Я ОСТАЮСЬ РЯДОМ С БИМБОЙ!)

Мы всегда понимаем друг друга с полуслова (ДА, ДА, ДА!),
И между нами нет ни поводка, ни хозяина.
Ты улыбаешься миру точно так же, как и я (ХА, ХА!),
Из всех собачек ты король.

Если ты упрешься, ты всегда добьешься своего (ДА, ДА, ДА, ДА!),
Необыкновенный четвероногий обнимашка (ХА, ХА, ХА, ХА!),
Вся неразбериха - это ты,
Поэтому нам хорошо вместе. (НАМ ХОРОШО, МНЕ И БИМБЕ!)

Милый Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец.
Спэнк, Спэнк, Спэнк, милый Спэнк,
Не уходи. (О, НЕТ!)

Дорогой Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец.
Спэнк, Спэнк, Спэнк, дорогой Спэнк,
Мистер Симпатия.

Всегда происходит что-то невероятное,
Когда ты хочешь сделать все по-своему. (НЕТ!)
Но потом тихо, тихо
Ты прижимаешься ко мне. (БЛИЖЕ К ТЕБЕ!)

Хитрый Спэнк, Спэнк, Спэнк, Спэнк,
Нежный похититель сердец. (ЭХ, ЭХ!)
Спэнк, Спэнк, Спэнк, хитрый Спэнк,
Не уходи. (НЕТ!)

Мы всегда понимаем друг друга с полуслова,
СПЭНК, СПЭНК!