I Puffi sanno - Cristina D'Avena , Michele Bravi traduction en allemand

I Puffi sanno

I Puffi sanno rispettare
La natura e quello che ci dà.
Stanno attenti sai a non strappare proprio mai
I fiori e tutto il verde che nel bosco c'è

Come i Puffi noi dobbiamo fare
Basta un po' di buona volontà
Tutto cambierà la nostra terra guarirà
Così ancor più sereni poi saremo noi

I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Ed i Puffi sono tutti amici suoi

I Puffi sanno che li seguirai
Da loro imparerai
Madre Natura è sempre accanto a noi
Puoi aiutarla certamente se lo vuoi

I Puffi sanno che ogni arbusto (puffafero)
E' speciale e un giorno fiorirà (puffafero)
Stanno attenti sai a non strappare proprio mai
I fiori e tutto il verde che nel bosco c'è

E' davvero questo il modo giusto (puffafero)
La natura ci ringrazierà (puffafero)
Tutto cambierà la nostra terra guarirà
Così ancor più sereni poi saremo noi.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà

I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Ed i Puffi sono tutti amici suoi

I Puffi sanno che li seguirai
Da loro imparerai
Madre Natura è sempre accanto a noi
Puoi aiutarla certamente se lo vuoi

I Puffi sanno sempre rispettare la natura
Rispettare la natura
Dai proviamoci anche noi

I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Con i Puffi puoi aiutarla
Devi sempre rispettarla
Con i Puffi puoi aiutarla se lo vuoi

Rispettiamo la natura ed allora il mondo guarirà

Die Schlümpfe wissen

Die Schlümpfe wissen zu respektieren,
die Natur und das, was sie uns gibt.
Sie achten stets darauf, nie zu zerstören,
die Blumen und das Grün des Waldes, das hier ist.

Wie die Schlümpfe sollten wir auch handeln,
ein wenig guter Wille reicht dabei.
Alles wird sich wandeln, unsere Erde heilt sich,
so leben wir zufriedner fortan frei.

Die Schlümpfe wissen um den Schatz, der wohnt,
in der Blume neben dir.
Mutter Natur sorgt stets für uns,
und die Schlümpfe sind ihr allzeit treu.

Die Schlümpfe wissen: Wenn du folgst,
von ihnen lernst du es bestimmt.
Mutter Natur ist stets bei uns,
helfen kannst du ihr, so du es willst.

Die Schlümpfe wissen: Jeder Strauch (schlumpfig)
blüht einst, weil er besonders ist (schlumpfig)
Sie achten stets darauf, nie zu zerstören,
die Blumen und das Grün des Waldes hier.

Dies ist wahrlich der rechte Weg (schlumpfig)
Die Natur dankt uns dafür (schlumpfig)
Alles wird sich wandeln, unsere Erde heilt sich,
so leben wir zufriedner fortan frei.
Alles wird sich wandeln, unsere Erde heilt sich.

Die Schlümpfe wissen um den Schatz, der wohnt,
in der Blume neben dir.
Mutter Natur sorgt stets für uns,
und die Schlümpfe sind ihr allzeit treu.

Die Schlümpfe wissen: Wenn du folgst,
von ihnen lernst du es bestimmt.
Mutter Natur ist stets bei uns,
helfen kannst du ihr, so du es willst.

Die Schlümpfe wissen, Natur zu schützen,
die Natur zu ehren stets bereit'.
Komm, versuchen wir es auch.

Die Schlümpfe wissen um den Schatz, der wohnt,
in der Blume neben dir.
Mutter Natur sorgt stets für uns,
Mit den Schlümpfen kannst du helfen,
schützen musst du sie stets fortan,
Mit den Schlümpfen kannst du helfen, wenn du willst.

Achten wir die Natur, wird die Welt genesen.