Paroles et traduction Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Anatole

Anatole

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Io conosco un topolino très, très joli
Che con tutta la famiglia vive a Paris
La sua casa è dentro al parco di Muntsouris
Dove ha proprio tanti amici, questo è Anatole.

Anatole è ghiotto di fromage e baguette
Che assapora con la moglie madame Doucette (Mon amour!)
Paul, Paulette, Claude, Claudette, Georges e Georgette
Son le coppie di gemelli della famigliola.

Sei il più in gamba mon ami Anatole (OH, OH, OH)
Vispo e furbo che più non si può (OH, OH, OH)
Solo il gatto ti spaventa un po'
Però tu vinci sempre.

Sei galante mon ami Anatole (ANATOLE!)
Il topino più charmant du monde (ANATOLE!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (LA, LA UH)
Le indossi bene solo tu.

OH, OH, OH, OH, OH
E VOILÀ ANATOLE (Enchanté!)
OH, OH, OH, OH, OH
MON AMI ANATOLE!

Quante magiche avventure vivi ogni dì
Nelle strade di Parigi ma petite souris
Quando incontri il gatto oui le chat vis à vis
Parti in quarta e non ti fermi mitico Anatole.

Dove vai? Cosa fai?
Per sfuggire al gatto?
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Dalla Tour Eiffel.

Oui c'est magnifique (OH, OH, OH)
Oui c'est fantastique (OH, OH, OH)
Ma non puoi fermarti per un attimo Anatole.

Vai di qua, vai di là
Corri come un matto
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Nel museo del Louvre.

Oui c'est magnifique (Uh, uh, uh)
Oui c'est fantastique (Uh, uh, uh)
Guardi a bocca aperta Monna Lisa e ti
Batte il cuore. (Il sorriso di Doucette!)

SEI IL PIÙ IN GAMBA MON AMI ANATOLE (Oh, oh, oh)
VISPO E FURBO CHE PIÙ NON SI PUÒ (Oh, oh, oh)
SOLO IL GATTO TI SPAVENTA UN PO'
PERÒ TU VINCI SEMPRE.

Sei galante mon ami Anatole (Anatole!)
Il topino più charmant du monde (Anatole!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (È un bijou!)
Le indossi bene solo tu.

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Anatole

PARIS IS ALWAYS
PARIS WITH ANATOLE
GOOD CHEESE
CHEESE, YES, PURE ANATOLE!

PARIS IS ALWAYS
PARIS WITH ANATOLE
GOOD CHEESE
CHEESE, YES, PURE ANATOLE!

I know a very, very cute little mouse
Who lives in Paris with his whole family
His house is inside the Muntsouris park
Where he has many friends, this is Anatole.

Anatole is fond of cheese and baguette
Which he savors with his wife Madame Doucette (My love!)
Paul, Paulette, Claude, Claudette, Georges and Georgette
Are the pairs of twins of the little family.

You're the best, my friend Anatole (OH, OH, OH)
Lively and clever as can be (OH, OH, OH)
Only the cat scares you a little
But you always win.

You are gallant my friend Anatole (ANATOLE!)
The most charming mouse in the world (ANATOLE!)
Red scarf and blue shirt (LA, LA UH)
You wear them well, only you.

OH, OH, OH, OH, OH
AND HERE IS ANATOLE (Enchanté!)
OH, OH, OH, OH, OH
MY FRIEND ANATOLE!

So many magical adventures you live every day
In the streets of Paris, my little mouse
When you meet the cat, yes, the cat face to face
You take off like a shot and don't stop, legendary Anatole.

Where are you going? What are you doing?
To escape the cat?
Go up, go down (GO UP... GO DOWN...)
From the Eiffel Tower.

Oui c'est magnifique (OH, OH, OH)
Oui c'est fantastique (OH, OH, OH)
But you can't stop for a moment, Anatole.

Go here, go there
Run like crazy
Go up, go down (GO UP... GO DOWN...)
In the Louvre museum.

Oui c'est magnifique (Uh, uh, uh)
Oui c'est fantastique (Uh, uh, uh)
You look at Mona Lisa with your mouth open and your
Heart beats. (Doucette's smile!)

YOU'RE THE BEST, MY FRIEND ANATOLE (Oh, oh, oh)
LIVELY AND CLEVER AS CAN BE (Oh, oh, oh)
ONLY THE CAT SCARES YOU A LITTLE
BUT YOU ALWAYS WIN.

You are gallant my friend Anatole (Anatole!)
The most charming mouse in the world (Anatole!)
Red scarf and blue shirt (It's a gem!)
You wear them well, only you.

PARIS IS ALWAYS
PARIS WITH ANATOLE
GOOD CHEESE
CHEESE, YES, PURE ANATOLE!

PARIS IS ALWAYS
PARIS WITH ANATOLE
GOOD CHEESE
CHEESE, YES, PURE ANATOLE!