Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Beethoven

Beethoven

Beethoven tu non puoi,
Far sempre quel che vuoi,
Grandissimo e adorabile cagnone.
Non mi ubbidisci mai, ti cacci in tanti guai,
Però sei proprio un gran simpaticone
Per strada insieme a te,
Sei tu che porti me e non so più chi di noi due è il padrone.
Corri dietro i tram della città e mentre io grido a squarcia gola tu abbaiando corri ancora.
Questo parapiglia non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!

Beethoven resta qua!
E non andar di Là!
A mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai!
Perché anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte.
Non rompere a metà, le penne di papà, e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!

Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in belzebù, non ti azzardare più ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù perché cagnone mio non mi fai pena!
L'arrosto col purè, lo sai non è per te, sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di Bignet, e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven solo tu, accendi la Tv leccando i tasti del telecomando.
Poi salti sul sofà, e la pubblicità la guardi insieme a noi codinzolando.
Durante il telefilm del grande Rin tin tin, ti aggiri per la stanza saltellando!
Quando appare un gatto e senti "
Miao" allora inizi ad abbaiare e non la smetti di ululare!
Questa baraonda non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven io non so, se un giorno riuscirò a farti diventare più ubbidiente.
Per ora sei così, birbante notte e di e ai miei comandi resti indifferente.
A volte per pietà, tu mi ubbidisci ma, mi fai capire che non conto niente!
Prendi sempre quello che ti va e sei il piu grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Questa confusione non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua e non andar di la, a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai, perche anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte!
Non rompere a metà, le penne di papà e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa!
No no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più!
Ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù, perché cagnone mio non mi fai pena.
L'arrosto col purè, lo sai non è per te!
Sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di bignè e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven tu non puoi fa sempre quel che vuoi!
Grandissimo e adorabile cagnone!
Beethoven resta qua!
E non andar di la!
A mordicchiare tutte le ciabatte!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più, ad assaggiar l'arrosto della cena!
Prendi sempre quello che ti va e sei il più grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare piu i bottoni di camicie e pantaloni!
Questo finimondo non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Che non si fa!
Che non si fa!
Che non si fa, che non si fa

Beethoven

Beethoven, tu ne peux pas,
Faire toujours ce que tu veux,
Grand et adorable chien.
Tu ne m'obéis jamais, tu te mets dans tant d'ennuis,
Mais tu es vraiment un grand farceur.
Dans la rue avec toi,
C'est toi qui me promènes et je ne sais plus lequel d'entre nous est le maître.
Tu cours après les tramways de la ville et pendant que je crie à tue-tête, tu continues de courir en aboyant.
On ne fait pas ce genre de choses, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!

Beethoven, reste ici!
Et ne va pas là-bas!
Mordre toutes les pantoufles!
Ne fais pas l'offensé, allez!
Parce que toi aussi tu sais, que tu es le champion des bêtises.
Ne casse pas en deux, les stylos de papa, et ne joue pas avec ses cravates!
N'arrache pas les poches des gilets et ne mange plus les boutons de chemises et de pantalons!

Tout cela, on ne le fait vraiment pas, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven, petit diable, ne t'avise plus de goûter au rôti du dîner.
C'est inutile que tu fasses, les oreilles basses parce que mon chien, tu ne me fais pas pitié!
Le rôti avec la purée, tu sais que ce n'est pas pour toi, tu es grand et gros comme une baleine!
Tu as englouti un kilo de beignets, et ensuite tu as réduit la nappe en champ de bataille!
On ne fait pas ce chahut, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven, toi seul, allumes la télé en léchant les touches de la télécommande.
Puis tu sautes sur le canapé, et tu regardes la publicité avec nous en remuant la queue.
Pendant le téléfilm du grand Rin Tin Tin, tu tournes dans la pièce en sautant!
Quand un chat apparaît et que tu entends "
Miaou" alors tu commences à aboyer et tu ne t'arrêtes plus de hurler!
On ne fait pas ce raffut, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven, je ne sais pas, si un jour je réussirai à te rendre plus obéissant.
Pour l'instant tu es comme ça, un voyou nuit et jour et tu restes indifférent à mes ordres.
Parfois par pitié, tu m'obéis mais, tu me fais comprendre que je ne compte pour rien!
Tu prends toujours ce que tu veux et tu es le plus grand fauteur de troubles des amis de la cour!
On ne fait pas cette pagaille, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven reste ici et ne va pas là-bas, mordre toutes les pantoufles!
Ne fais pas l'offensé, allez, parce que toi aussi tu sais, que tu es le champion des bêtises!
Ne casse pas en deux, les stylos de papa et ne joue pas avec ses cravates!
N'arrache pas les poches des gilets et ne mange plus les boutons de chemises et de pantalons!
Tout cela, on ne le fait vraiment pas!
Non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven, petit diable, ne t'avise plus!
De goûter au rôti du dîner.
C'est inutile que tu fasses, les oreilles basses, parce que mon chien, tu ne me fais pas pitié.
Le rôti avec la purée, tu sais que ce n'est pas pour toi!
Tu es grand et gros comme une baleine!
Tu as englouti un kilo de beignets et ensuite tu as réduit la nappe en champ de bataille!
On ne fait pas ce chahut, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Beethoven, tu ne peux pas faire toujours ce que tu veux!
Grand et adorable chien!
Beethoven, reste ici!
Et ne va pas là-bas!
Mordre toutes les pantoufles!
Beethoven, petit diable, ne t'avise plus, de goûter au rôti du dîner!
Tu prends toujours ce que tu veux et tu es le plus grand fauteur de troubles des amis de la cour!
Tout cela, on ne le fait vraiment pas, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
N'arrache pas les poches des gilets et ne mange plus les boutons de chemises et de pantalons!
On ne fait pas ce chahut, non non non non non, on ne fait pas ça, tu sais Beethoven, on ne fait pas ça!
Qu'on ne fait pas!
Qu'on ne fait pas!
Qu'on ne fait pas, qu'on ne fait pas