Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Beethoven

Beethoven

Beethoven tu non puoi,
Far sempre quel che vuoi,
Grandissimo e adorabile cagnone.
Non mi ubbidisci mai, ti cacci in tanti guai,
Però sei proprio un gran simpaticone
Per strada insieme a te,
Sei tu che porti me e non so più chi di noi due è il padrone.
Corri dietro i tram della città e mentre io grido a squarcia gola tu abbaiando corri ancora.
Questo parapiglia non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!

Beethoven resta qua!
E non andar di Là!
A mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai!
Perché anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte.
Non rompere a metà, le penne di papà, e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!

Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in belzebù, non ti azzardare più ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù perché cagnone mio non mi fai pena!
L'arrosto col purè, lo sai non è per te, sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di Bignet, e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven solo tu, accendi la Tv leccando i tasti del telecomando.
Poi salti sul sofà, e la pubblicità la guardi insieme a noi codinzolando.
Durante il telefilm del grande Rin tin tin, ti aggiri per la stanza saltellando!
Quando appare un gatto e senti "
Miao" allora inizi ad abbaiare e non la smetti di ululare!
Questa baraonda non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven io non so, se un giorno riuscirò a farti diventare più ubbidiente.
Per ora sei così, birbante notte e di e ai miei comandi resti indifferente.
A volte per pietà, tu mi ubbidisci ma, mi fai capire che non conto niente!
Prendi sempre quello che ti va e sei il piu grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Questa confusione non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua e non andar di la, a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai, perche anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte!
Non rompere a metà, le penne di papà e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa!
No no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più!
Ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù, perché cagnone mio non mi fai pena.
L'arrosto col purè, lo sai non è per te!
Sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di bignè e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven tu non puoi fa sempre quel che vuoi!
Grandissimo e adorabile cagnone!
Beethoven resta qua!
E non andar di la!
A mordicchiare tutte le ciabatte!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più, ad assaggiar l'arrosto della cena!
Prendi sempre quello che ti va e sei il più grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare piu i bottoni di camicie e pantaloni!
Questo finimondo non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Che non si fa!
Che non si fa!
Che non si fa, che non si fa

Бетховен

Бетховен ты не можешь,
Всегда делай то, что хочешь.,
Отличная и очаровательная собачка.
Ты никогда не подчиняешься мне, ты попадаешь во многие неприятности.,
Но ты очень хороший парень
На улице вместе с тобой,
Это ты несешь меня, и я больше не знаю, кто из нас двоих хозяин.
Ты бежишь за городскими трамваями, и пока я кричу, разрывая горло, ты, лай, все еще бежишь.
Этот парапиль не делает, Нет, Нет, Нет, Нет, вы знаете, Бетховен не делает!

Бетховен здесь!
И не уходи!
Грызть все тапочки!
Не обижайся!
Потому что Вы тоже знаете, что вы чемпион проступков.
Не ломай пополам папины ручки и не играй с его галстуками!
Не рвите карманы жилетов и больше не ешьте пуговицы рубашек и брюк!

Все это просто не делается, Нет, Нет, Нет, Нет, нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Бетховен в Вельзевуле, не смей больше пробовать жаркое на ужин.
- Это бесполезно для тебя, стой с ушами, потому что ты, мой пес, не жалеешь меня!
Жаркое с пюре, ты знаешь, это не для тебя, ты большой и толстый, как кит!
Вы проглотили килограмм кекса, а затем сжали скатерть, как поле битвы!
Этот финимондо не делается, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Бетховен только ты, включай телевизор, облизывая кнопки пульта.
Затем вы прыгаете на диван, и реклама смотрит на нее вместе с нами.
Во время телефильма великого Рин Тин Тина вы бродите по комнате, прыгая!
Когда появляется кошка и слышишь "
Мяу " тогда ты начнешь лаять и не перестанешь выть!
- Ты же знаешь, Бетховен, ты же знаешь!
Бетховен, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь сделать тебя более послушным.
А пока ты такой, дрянная ночь, и к моим командам ты остаешься равнодушным.
Иногда из жалости ты подчиняешься мне, но ты даешь мне понять, что я ничего не считаю!
Всегда бери то, что тебе нравится, и ты самый большой скандалист из друзей на заднем дворе!
Эта путаница не делается, Нет, Нет, Нет, Нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Бетховен остается здесь и не уезжает из Лос-Анджелеса, грызет все тапочки!
Не обижайся, потому что ты тоже знаешь, что ты чемпион проступков!
Не ломай пополам папины ручки и не играй с его галстуками!
Не рвите карманы жилетов и больше не ешьте пуговицы рубашек и брюк!
Все это просто не делается!
Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Бетховен в Вельзевуле, не смей больше!
Вкусить жаркое на ужин.
- Это бесполезно для тебя, стой с ушами, потому что ты не жалеешь меня.
Жаркое с пюре, вы знаете, это не для вас!
Ты большой и толстый, как кит!
Вы проглотили килограмм слоеного теста, а затем сжали скатерть, как поле битвы!
Этот финимондо не делается, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Бетховен ты не можешь всегда делай то, что хочешь!
Отличная и очаровательная собачка!
Бетховен здесь!
И не уходи из Лос-Анджелеса!
Грызть все тапочки!
Бетховен в Вельзевуле, не смей больше, чтобы попробовать жаркое на ужин!
Всегда бери то, что тебе нравится, и ты самый большой скандалист из друзей на заднем дворе!
Все это просто не делает нет нет нет нет нет нет вы знаете Бетховен вы не делаете!
Не рвите карманы жилетов и не ешьте больше пуговиц рубашек и брюк!
Этот финимондо не делает, Нет, Нет, Нет, Нет, нет, вы знаете, Бетховен не делает!
Что вы не делаете!
Что вы не делаете!
Что вы не делаете, что вы не делаете