Paroles et traduction Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Mia Dolce Agnese
Un
raggio
di
luna
sull′erba
A
moonbeam
on
the
grass
Mi
ricorda
il
colore
dei
tuoi
occhi,
Reminds
me
of
the
color
of
your
eyes,
Mia
dolce
Agnese.
My
sweet
Agnes.
Ed
un
fiore
schiuso
di
notte
And
a
flower
that
blooms
at
night
Mi
ricorda
il
profumo
dei
tuoi
baci,
Reminds
me
of
the
fragrance
of
your
kisses,
Mia
dolce
Agnese.
My
sweet
Agnes.
No,
no
non
mi
scordo
di
te
No,
no,
I
won't
forget
you
Nessuno
è
stato
qua
No
one
has
been
here
E
tutto
intorno
lo
sai
And
everything
around
you
know
Mi
parla
un
po'
di
noi,
Tells
me
a
little
about
us,
Dell′amore
nostro
un
dì,
Of
our
love
one
day,
Della
mia
felicità.
Of
my
happiness.
In
questo
albero
che
ora
sei
In
this
tree
that
you
are
now
Batte
il
cuore
si
del
bosco,
Beats
the
heart
of
the
forest,
Anche
il
cuore
mio
è
qui
con
te.
My
heart
is
also
here
with
you.
Ora
il
dolce
suono
del
vento
Now
the
sweet
sound
of
the
wind
Già
mi
porta
tra
i
rami
tuoi
pensieri,
Already
carries
me
through
the
branches
of
your
thoughts,
Oh
Benjamin.
Oh,
Benjamin.
E
le
foglie
poi
delle
felci
And
the
leaves
of
the
ferns
Mi
ricordan
le
mani
tue
affettuose,
Remind
me
of
your
loving
hands,
Oh
Benjamin.
Oh,
Benjamin.
No,
il
tempo
non
ruberà
No,
time
will
not
steal
I
miei
ricordi
sai,
My
memories,
you
know,
Né
quella
luce
che
tu
Nor
that
light
that
you
Portavi
sempre
in
te.
Always
carried
within
you.
Il
passato
se
ne
va,
The
past
is
gone,
So
che
non
ritornerà.
I
know
it
will
not
return.
Ma
in
questo
albero
che
ora
sei
But
in
this
tree
that
you
are
now
Batte
il
cuore
si
del
bosco,
Beats
the
heart
of
the
forest,
Anche
il
cuore
mio
è
qui
con
te.
My
heart
is
also
here
with
you.
IL
PASSATO
NO,
NON
RITORNA,
THE
PAST,
NO,
IT
DOESN'T
RETURN,
MA
IL
MIO
CUORE
E'
ACCANTO
A
TE
BUT
MY
HEART
IS
BESIDE
YOU
Anche
il
cuore
mio
è
qui
con
te.
(TE...)
My
heart
is
also
here
with
you.
(YOU...)
Ma
in
questo
albero
che
ora
sei
(IL
PASSATO
NO,
NON
RITORNA)
But
in
this
tree
that
you
are
now
(THE
PAST,
NO,
IT
DOESN'T
RETURN)
Batte
il
cuore
si
del
bosco,
(MA
IL
MIO
CUORE
E'
ACCANTO
A
TE)
Beats
the
heart
of
the
forest,
(BUT
MY
HEART
IS
BESIDE
YOU)
Anche
il
cuore
mio
è
qui
con
te.
(TE...)
My
heart
is
also
here
with
you.
(YOU...)
Évaluez la traduction
1
Princesse Sarah (French version)
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.