Paroles et traduction Cristina D'Avena - Ace Ventura

Ace Ventura

A... A... A... A... A... A... ACE VENTURA

Con Ace Ventura il mondo ha spesso qualche ammaccatura,
Ma nessuno se ne accorgerà.
Per Ace Ventura un guaio è come la sua abbronzatura
Che in un batter d'occhio se ne va. VENTURA
Ad Ace Ventura piace cavalcare l'avventura
Anche se il cavallo poi gli fa paura.
Di Ace Ventura sai ce ne è uno solo per fortuna
E uno basta per l'eternità.

È simpaticissimo e a caccia di guai, Ventura
Sempre squattrinato e senza fiato. FIATO NOW EVERYBODY
Strano anzi stranissimo, famoso oramai, Ventura
Più imprevedibile che mai!!!

Ace Ventura,
Magnifico svitato. IL PIU' SVITATO
Ace Ventura,
Chissà cos'altro inventerai.
Ace Ventura,
Tipino strampalato. PIU' STRAMPALATO
Ace Ventura...
Ventura che fa rima con ammaccatura,
Ventura che fa rima con abbronzatura,
Ventura che fa rima poi con avventura.

A... A... VENTURA
A... A...

Con Ace Ventura il mondo ha spesso qualche ammaccatura,
Ma nessuno se ne accorgerà.
Per Ace Ventura non esiste, non esiste cura,
Lui è così e proprio così resterà. VENTURA
Ad Ace Ventura scoccia prender qualche fregatura, UH
Vorrebbe fare sempre bella figura.
Di Ace Ventura ce ne è uno per fortuna,
Ma uno basta per l'eternità. VENTURA

È simpaticissimo e a caccia di guai, Ventura
Sempre squattrinato e senza fiato. FIATO NOW EVERYBODY
Strano anzi stranissimo, famoso oramai, Ventura
Più imprevedibile che mai!!!

Ace Ventura,
Magnifico svitato. IL PIU' SVITATO
Ace Ventura,
Chissà cos'altro inventerai.
Ace Ventura,
Tipino strampalato. PIU' STRAMPALATO
Ace Ventura...
Ventura che fa rima con ammaccatura,
Ventura che fa rima con abbronzatura,
Ventura che si caccia sempre in tanti grossi guai.
VE... VE... VENTURA
Ventura che fa rima con disinvoltura,
Ventura che fa rima poi con avventura,
Ventura che si caccia sempre in tanti guai... guai...

Ace Ventura,
MAGNIFICO SVITATO. Il più svitato
Ace Ventura,
CHISSA' COS'ALTRO INVENTERAI. A... A
Ace Ventura,
Tipino strampalato. PIU' STRAMPALATO
Ace Ventura...
Ventura che fa rima con ammaccatura,
Ventura che fa rima con abbronzatura,
Ventura che fa rima poi con avventura,
Che però non fa mai rima con un po' di fortuna.
Ventura che fa rima con disinvoltura,
Ventura che fa rima poi con fregatura,
Ventura che si caccia sempre in tanti grossi guai. VENTURA

A... A... VENTURA
A... A... UUOH!
A... A...
A... A...
A... A... A...
A... A... VE... VE... Ventura...
VE... VE... VENTURA VE...

Ace Ventura
Giù in pianura
Si matura
La verdura.
La verdura
Più matura
Fa figura,
Ma non dura. (A... A...)
Ace Ventura
La pittura
è cultura
E rassicura.
E rassicura
La pittura
è una cura
Su misura. (A... A...)

ACE VENTURA
GIÙ IN PIANURA
SI MATURA
LA VERDURA.
LA VERDURA
PIÙ MATURA
FA FIGURA
MA NON DURA. (A... A...)
ACE VENTURA
LA PITTURA
È CULTURA
E RASSICURA.
E RASSICURA
LA PITTURA
È UNA CURA
SU MISURA. (A... A...)

Ace Ventura
La frittura
Quando è scura
Fa paura.
FA PAURA
L'ARMATURA...
CHE AVVENTURA
ACE VENTURA!!! (A... A...)
Ace Ventura
Ammaccatura,
Abbronzatura,
Fregatura.
Ace Ventura
Che avventura!
Che avventura
Ace Ventura... (A... A...)
Ventura!!! VENTURA

Эйс Вентура

Э... Э... Э... Э... Э... Э... ЭЙС ВЕНТУРА

С Эйсом Вентурой мир часто получает вмятины,
Но никто этого не заметит.
Для Эйса Вентуры неприятность - как его загар,
Который в мгновение ока исчезает. ВЕНТУРА
Эйсу Вентуре нравится скакать навстречу приключениям,
Даже если лошадь его пугает.
Ты знаешь, Эйса Вентуры, к счастью, есть только один,
И одного хватит на вечность.

Он очень симпатичный и ищет неприятностей, Вентура
Всегда без гроша и запыхавшийся. ДЫШИТЕ ВСЕ
Странный, даже очень странный, теперь знаменитый, Вентура
Более непредсказуемый, чем когда-либо!!!

Эйс Вентура,
Великолепный чудак. САМЫЙ ЧУДАКОВАТЫЙ
Эйс Вентура,
Кто знает, что ты еще придумаешь.
Эйс Вентура,
Причудливый паренек. САМЫЙ ПРИЧУДЛИВЫЙ
Эйс Вентура...
Вентура, что рифмуется с вмятиной,
Вентура, что рифмуется с загаром,
Вентура, что рифмуется с приключением.

Э... Э... ВЕНТУРА
Э... Э...

С Эйсом Вентурой мир часто получает вмятины,
Но никто этого не заметит.
Для Эйса Вентуры нет, нет лекарства,
Он такой, и таким и останется. ВЕНТУРА
Эйсу Вентуре неприятно быть обманутым, УХ
Он хотел бы всегда выглядеть хорошо.
Эйса Вентуры, к счастью, есть только один,
Но одного хватит на вечность. ВЕНТУРА

Он очень симпатичный и ищет неприятностей, Вентура
Всегда без гроша и запыхавшийся. ДЫШИТЕ ВСЕ
Странный, даже очень странный, теперь знаменитый, Вентура
Более непредсказуемый, чем когда-либо!!!

Эйс Вентура,
Великолепный чудак. САМЫЙ ЧУДАКОВАТЫЙ
Эйс Вентура,
Кто знает, что ты еще придумаешь.
Эйс Вентура,
Причудливый паренек. САМЫЙ ПРИЧУДЛИВЫЙ
Эйс Вентура...
Вентура, что рифмуется с вмятиной,
Вентура, что рифмуется с загаром,
Вентура, который всегда попадает в большие неприятности.
ВЭ... ВЭ... ВЕНТУРА
Вентура, что рифмуется с непринужденностью,
Вентура, что рифмуется с приключением,
Вентура, который всегда попадает в большие неприятности... неприятности...

Эйс Вентура,
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЧУДАК. Самый чудаковатый
Эйс Вентура,
КТО ЗНАЕТ, ЧТО ТЫ ЕЩЕ ПРИДУМАЕШЬ. Э... Э
Эйс Вентура,
Причудливый паренек. САМЫЙ ПРИЧУДЛИВЫЙ
Эйс Вентура...
Вентура, что рифмуется с вмятиной,
Вентура, что рифмуется с загаром,
Вентура, что рифмуется с приключением,
Который, однако, никогда не рифмуется с небольшой удачей.
Вентура, что рифмуется с непринужденностью,
Вентура, что рифмуется с обманом,
Вентура, который всегда попадает в большие неприятности. ВЕНТУРА

Э... Э... ВЕНТУРА
Э... Э... УУОХ!
Э... Э...
Э... Э...
Э... Э... Э...
Э... Э... ВЭ... ВЭ... Вентура...
ВЭ... ВЭ... ВЕНТУРА ВЭ...

Эйс Вентура
Внизу на равнине
Созревает
Овощи.
Овощи
Более зрелые
Выглядит
Но недолго. (Э... Э...)
Эйс Вентура
Картина
это культура
И успокаивает.
И успокаивает
Картина
это лекарство
На заказ. (Э... Э...)

ЭЙС ВЕНТУРА
ВНИЗУ НА РАВНИНЕ
СОЗРЕВАЕТ
ОВОЩИ.
ОВОЩИ
БОЛЕЕ ЗРЕЛЫЕ
ВЫГЛЯДИТ
НО НЕДОЛГО. (Э... Э...)
ЭЙС ВЕНТУРА
КАРТИНА
ЭТО КУЛЬТУРА
И УСПОКАИВАЕТ.
И УСПОКАИВАЕТ
КАРТИНА
ЭТО ЛЕКАРСТВО
НА ЗАКАЗ. (Э... Э...)

Эйс Вентура
Жаркое
Когда темно
Страшно.
СТРАШНО
БРОНЯ...
КАКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ЭЙС ВЕНТУРА!!! (Э... Э...)
Эйс Вентура
Вмятина,
Загар,
Обман.
Эйс Вентура
Какое приключение!
Какое приключение
Эйс Вентура... (Э... Э...)
Вентура!!! ВЕНТУРА