Paroles et traduction Cristina D'Avena - Al Circo al Circo

Al Circo al Circo

Il circo è arrivato, il tendone è già su,
si avverte ovunque una gran simpatia.
Il pubblico è entrato e applaude sempre di più,
c'è in tutti quanti buonumore e allegria.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri strani, è quasi magia.
In mezzo alla pista i pagliacci son già,
cadono, si alzano e ricadono giù.
Con due capriole e tanta comicità
conquista tutti questa buffa tribù.
Che curiosità, CHE CURIOSITÀ
per gli acrobati lassù.
Tutto tace ma, TUTTO TACE MA
per ogni volteggio là nel cielo blu
gli applausi poi non finiscono più.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri buffi, è quasi magia.
Il circo è arrivato, il tendone è già su,
si avverte ovunque una gran simpatia.
La febbre del circo sale sempre di più,
c'è in tutti quanti buonumore e allegria.
Che curiosità, CHE CURIOSITÀ
per gli acrobati lassù.
Tutto tace ma, TUTTO TACE MA
per ogni volteggio là nel cielo blu
gli applausi poi non finiscono più.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri nuovi, è quasi magia.
AL CIRCO, AL CIRCO SI RIDE DI PIÙ,
CI SON TANTI AMICI. DAI VIENI ANCHE TU.
Al circo, al circo si ride di più,
ci son tanti amici, dai vieni anche tu.
Al circo, al circo è tutto più bello,
si ride, si scherza, si sta in compagnia.
Al circo, al circo che gran carosello
di numeri strani, è quasi magia!

В цирке, в цирке

Цирк приехал, шатер уже на месте,
Везде ощущается большая симпатия.
Публика вошла и хлопает все сильнее,
У всех хорошее настроение и веселье.
В цирке, в цирке все прекраснее,
Смеются, шутят, общаются.
В цирке, в цирке, какой большой балаган
Странных номеров, почти магия.
На арене уже клоуны,
Падают, встают и снова падают.
Двумя пируэтами и множеством юмора
Завоевывают всех этим смешным племенем.
Какое любопытство, КАКОЕ ЛЮБОПЫТСТВО
К акробатам наверху.
Все затихает, но ВСЕ ЗАТИХАЕТ, НО
Для каждого сальто в синем небе,
Аплодисменты всё не прекращаются.
В цирке, в цирке все прекраснее,
Смеются, шутят, общаются.
В цирке, в цирке, какой большой балаган
С комичных номеров, почти магия.
Цирк приехал, шатер уже на месте,
Везде ощущается большая симпатия.
Лихорадка цирка все нарастает,
У всех хорошее настроение и веселье.
Какое любопытство, КАКОЕ ЛЮБОПЫТСТВО
К акробатам наверху.
Все затихает, но ВСЕ ЗАТИХАЕТ, НО
Для каждого сальто в синем небе,
Аплодисменты всё не прекращаются.
В цирке, в цирке все прекраснее,
Смеются, шутят, общаются.
В цирке, в цирке, какой большой балаган
С новых номеров, почти магия.
В ЦИРКЕ, В ЦИРКЕ СМЕЮТСЯ БОЛЬШЕ,
ТАМ СТОЛЬКО ДРУЗЕЙ. ДАВАЙ, ПРИХОДИ И ТЫ.
В цирке, в цирке смеются больше,
Там столько друзей, давай, приходи и ты.
В цирке, в цирке все прекраснее,
Смеются, шутят, общаются.
В цирке, в цирке, какой большой балаган
Странных номеров, почти магия!