Paroles et traduction Cristina D'Avena - Alf

Alf

Ah...
Ah...
Uh...
A – A – A – A – A – A – A – A – A Alf
L'alieno piu' simpatico e curioso
Col nasone piu' peloso è atterrato quaggiu'
Chissa' se aveva sempre un'occasione
Di far tanta confusione quando stava lassu'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
Non si sa mai quando dice una bugia.
OH.
I suoi racconti sono fantasiosi, pazzarelli e lacunosi
Pieni di assurdita'. A-A-A-A-A-ALF
Chissa' se la sua eccentrica famiglia
Che ovviamente gli assomiglia
Un giorno qui atterera'. A-A-A-A-A.
Certamente la sua mamma e ul suo papa' ALF
Sanno che è approdato qua.

Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
L'alieno forse piu' disordinato,
Mattacchione, scalmanato ora abita qui.
A-A-A-A-A-ALF Chissa' se fra le stelle un giorno o l'altro
Troveremo qualcun altro fatto proprio cosi'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
OH ALF e per questo non andra' mai via.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
Sei un extraterrestre, ma somigli a noi
Certe volte sei una peste e fai quel che vuoi.
AVETE CAPITO AH! Butti all'aria il mondo
OH con facilita' dolce alieno vagabondo resta sempre qua, sempre qua.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A – A – A – A – A – A –
A – A. A – A – A – A – A – A – A – A. A – A – A – A – A – A – A – A.
Alf. NON C'E' PROBLEMA RAGAZZI AH. Alf.

Alf

Ah...
Ah...
Uh...
A – A – A – A – A – A – A – A – A Alf
The most friendly and curious alien
With the hairiest nose, he landed down here
Who knows if he ever had a chance
To raise such a mess when he was up there
He's the most terrestrial alien there is
You never know when he's telling a lie
OH.
His stories are imaginative, crazy and full of holes
Full of absurdity. A-A-A-A-A-ALF
I wonder if his eccentric family
Who obviously looks like him
Will land here one day. A-A-A-A-A.
Surely his mom and dad ALF
Know that he ended up here.

Alf, bizarre and wacky, all fur and friendliness
Alf is sometimes a bit disheveled. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf, who sings at the top of his lungs and brightens up the joy
Alf, who stumbles around doing somersaults. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
The alien perhaps most disorganized
Jokester, unbridled, now lives here.
A-A-A-A-A-ALF I wonder if among the stars one day or another
We will find someone else made just like that.
He's the most terrestrial alien there is
OH ALF and that's why he'll never go away.
Alf, bizarre and wacky, all fur and friendliness
Alf is sometimes a bit disheveled. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf, who sings at the top of his lungs and brightens up the joy
Alf, who stumbles around doing somersaults. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
You are an extraterrestrial, but you are like us
Sometimes you are a pest and do what you want.
YOU GOT IT AH! You throw the world into the air
OH with ease, sweet alien wanderer, stay here forever, forever.
Alf, bizarre and wacky, all fur and friendliness
Alf is sometimes a bit disheveled. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf, who sings at the top of his lungs and brightens up the joy
Alf, who stumbles around doing somersaults. A – A – A – A – A – A –
A – A. A – A – A – A – A – A – A – A. A – A – A – A – A – A – A – A.
Alf. NO PROBLEM GUYS AH. Alf.