Paroles et traduction Cristina D'Avena - Alf

Alf

Ah...
Ah...
Uh...
A – A – A – A – A – A – A – A – A Alf
L'alieno piu' simpatico e curioso
Col nasone piu' peloso è atterrato quaggiu'
Chissa' se aveva sempre un'occasione
Di far tanta confusione quando stava lassu'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
Non si sa mai quando dice una bugia.
OH.
I suoi racconti sono fantasiosi, pazzarelli e lacunosi
Pieni di assurdita'. A-A-A-A-A-ALF
Chissa' se la sua eccentrica famiglia
Che ovviamente gli assomiglia
Un giorno qui atterera'. A-A-A-A-A.
Certamente la sua mamma e ul suo papa' ALF
Sanno che è approdato qua.

Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
L'alieno forse piu' disordinato,
Mattacchione, scalmanato ora abita qui.
A-A-A-A-A-ALF Chissa' se fra le stelle un giorno o l'altro
Troveremo qualcun altro fatto proprio cosi'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
OH ALF e per questo non andra' mai via.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
Sei un extraterrestre, ma somigli a noi
Certe volte sei una peste e fai quel che vuoi.
AVETE CAPITO AH! Butti all'aria il mondo
OH con facilita' dolce alieno vagabondo resta sempre qua, sempre qua.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A – A – A – A – A – A –
A – A. A – A – A – A – A – A – A – A. A – A – A – A – A – A – A – A.
Alf. NON C'E' PROBLEMA RAGAZZI AH. Alf.

Альф

Ох...
А-ха...
Э-х...
А – А – А – А – А – А – А – А – А Альф
Самый забавный и любопытный инопланетянин
С самым пушистым носом приземлился здесь
Кто знает, всегда ли у него была возможность
Наделать много шума, когда он был там наверху.
Он самый земной инопланетянин, который только есть
Никогда не знаешь, когда он говорит правду.
Ох.
Его истории фантастичны, сумасшедшие и местами нелогичны
Полны абсурда. А-А-А-А-А-АЛЬФ
Кто знает, может быть, его эксцентричная семья
Которая, очевидно, похожа на него
Когда-нибудь тоже приземлится здесь. А-А-А-А-А.
Конечно, его мама и его папа Альф
Знают, что он приземлился здесь.

Альф эксцентричный и чудаковатый, весь в шерсти и весь в обаянии.
Альф иногда бывает немного взъерошен. А-О-А-О-А-О-А-О...
Альф, который поет во весь голос и поднимает настроение.
Альф, который спотыкается, когда делает сальто. А-А-А-А-А-А-А-А Альф.
Самый неорганизованный из инопланетян
Сорвиголова, забияка, теперь он живет здесь.
А-А-А-А-А-АЛЬФ Кто знает, может быть, среди звезд когда-нибудь
Мы найдем еще кого-то, такого же, как он.
Он самый земной инопланетянин, который только есть
Ох, Альф, и поэтому он никогда не уйдет.
Альф эксцентричный и чудаковатый, весь в шерсти и весь в обаянии.
Альф иногда бывает немного взъерошен. А-О-А-О-А-О-А-О...
Альф, который поет во весь голос и поднимает настроение.
Альф, который спотыкается, когда делает сальто. А-А-А-А-А-А-А-А Альф.
Ты инопланетянин, но похож на нас
Иногда ты настоящий вредитель и делаешь что хочешь.
ВЫ ПОНЯЛИ, А-ха! Ты переворачиваешь мир
Ох, с такой легкостью, милый пришелец-бродяга, оставайся с нами всегда, всегда.
Альф эксцентричный и чудаковатый, весь в шерсти и весь в обаянии.
Альф иногда бывает немного взъерошен. А-О-А-О-А-О-А-О...
Альф, который поет во весь голос и поднимает настроение.
Альф, который спотыкается, когда делает сальто. А – А – А – А – А – А –
А – А. А – А – А – А – А – А – А – А. А – А – А – А – А – А – А – А.
Альф. НЕ ВОЛНУЙСЯ, РЕБЯТА, А-ха. Альф.