Amici cercafamiglia - Cristina D'Avena traduction en allemand

Amici cercafamiglia

Se vuoi
Coi Cercafamiglia tu puoi
Giocare e parlare lo sai,
Con loro ti capirai.
Vedrai,
Son cani più dolci che mai,
Per questo ad ognuno darai
Tutto l′affetto che hai.
Mai
Lasciarli tu potrai,
I Cercafamiglia sai
Nel cuore sempre avrai.
Poi
Con questi amici tuoi
Un mondo tu scoprirai,
Bellissimo vedrai.
Cercafamiglia, gli amici per te
Ed un sorriso tu avrai perché
è grande quest'amicizia.
Cercafamiglia, gli amici del cuore.
San darti tanto calore sai
I Cercafamiglia.
SON DOLCI PIU′ CHE MAI
I Cercafamiglia sai,
ADOTTALI E VEDRAI.
E vedrai
Che la felicità
Che un Cercafamiglia dà
Nel cuore resterà.
Qui
Un cucciolo adesso c'è
Che aspetta proprio te,
è il tuo Cercafamiglia.
Cercafamiglia, gli amici per te
Ed un sorriso tu avrai perché
è grande quest'amicizia.
Cercafamiglia, gli amici del cuore.
San darti tanto calore sai,
Adotta un Cercafamiglia.
Cercafamiglia, gli amici del cuore.
San darti tanto calore sai
I Cercafamiglia.

Amici cercafamiglia

Wenn du willst
Mit den Cercafamiglia kannst du spiel'n
Reden ist ganz einfach, du weißt schon,
Sie verstehen dich schon.
Du wirst sehn,
Sind Hunde, sanfter denn je,
Drum kannst du ganz einfach verstreu'n
All Deine Zuneigung.
Nie mehr
Kannst du sie gehen lassen,
Die Cercafamiglia weißt?
Du wirst sie im Herzen bewahren.
Dann
Mit deinen Freunden hier
Entdeckst du eine Welt, die dir
Wunderschön erscheinen wird.
Cercafamiglia, die Freunde für dich,
Du wirst lächeln, darum sicherlich,
Denn groß ist diese Freundschaft.
Cercafamiglia, die Freunde deines Herzens.
Können ganz viel Wärme geben, ja,
Die Cercafamiglia.
SIND SANFTER DENN JE
Die Cercafamiglia, merk',
ADOPTIERE UND SICH'.
Und du siehst,
Dass das Glücksgefühl, das ein
Cercafamiglia dir gibt,
Im Herzen stets bleibt.
Hier
Ist jetzt ein Welpe für dich da,
Der wartet nur noch auf dich, hier,
Ist dein Cercafamiglia.
Cercafamiglia, die Freunde für dich,
Du wirst lächeln, darum sicherlich,
Denn groß ist diese Freundschaft.
Cercafamiglia, die Freunde deines Herzens.
Können ganz viel Wärme geben, ja,
Adoptier einen Cercafamiglia.
Cercafamiglia, die Freunde deines Herzens.
Können ganz viel Wärme geben, ja,
Die Cercafamiglia.