Paroles et traduction Cristina D'Avena - Ascolta sempre il cuore Remi'

Ascolta sempre il cuore Remi'

Remì, Remì, sai quanto è grande il mondo?
Certo que si, fanciullo vagabondo
Remì, Remì, va e cerca la tua strada
Che forse un dì ti condurrà a casa

Remì, Remì, ascolta sempre il cuore
Solo il cuore sa intuire verità
Come san fare le mamme e i papà
Che ci riempiono d′amore

Remì, il mondo gira, il mondo va
A volte prende, a volte da
E dopo un po' si stanca de ascoltare
Ma se insisterai ti ascolterà
E allora ti regalerà attimi di felicità

Remì, in ogni favola c′è un re
Per ogni mamma c'è un bebè
Così ogni bimbo ha la sua mamma
(Remì, ogni bambino ha la sua mamma)

Remì, Remì, sorridi e non ti arrendi
Solo così vai avanti e ti difendi
Remì, Remì, cammini tutto il giorno
E fai lì per lì un grande girotondo

Remì, Remì, ascolta sempre il cuore
Solo il cuore sa cullare i sogni
Come le stelle che da lassù
Fanno la ninna nanna al sole

Remì, il mondo gira, il mondo va
A volte prende, a volte da
E dopo un po' si stanca di ascoltare
Ma se insisterai ti ascolterà
E allora ti regalerà attimi di felicità

Remì, in ogni favola c′è un re
Per ogni mamma c′è un bebè
Così ogni bimbo non è mai, mai
Mai, solo mai, (Remì)

Remì, in ogni favola c'è un re
Per ogni mamma c′è un bebè
Così ogni bimbo ha la sua mamma
Così ogni bimbo ha la sua mamma

Listen to Your Heart Always, Remi'

Remy, Remy, do you know how big the world is?
Of course you do, little wanderer
Remy, Remy, go and find your way
That perhaps one day will lead you home

Remy, Remy, always listen to your heart
Only the heart knows how to sense the truth
As mothers and fathers do
Who fill us with love

Remy, the world turns, the world goes
Sometimes it takes, sometimes it gives
And after a while it gets tired of listening
But if you insist, it will listen to you
And then it will give you moments of happiness

Remy, in every fairy tale there is a king
For every mother there is a baby
So every child has his own mother
(Remy, every child has his own mother)

Remy, Remy, smile and don't give up
That's the only way to go forward and defend yourself
Remy, Remy, you walk all day
And you go around in circles

Remy, Remy, always listen to your heart
Only the heart knows how to cradle dreams
Like the stars that from up there
Sing lullabies to the sun

Remy, the world turns, the world goes
Sometimes it takes, sometimes it gives
And after a while it gets tired of listening
But if you insist, it will listen to you
And then it will give you moments of happiness

Remy, in every fairy tale there is a king
For every mother there is a baby
So every child is never, ever
Never, only never, (Remy)

Remy, in every fairy tale there is a king
For every mother there is a baby
So every child has his own mother
So every child has his own mother