Paroles et traduction Cristina D'Avena - Belfagor
Un
nemico
in
più
dai
toni
grigi
One
more
enemy
in
shades
of
gray
Rende
scuri
i
cieli
di
Parigi
Darks
the
skies
of
Paris
Ecco
che
passa
l'ombra
di
Belfagor
Here
comes
the
shadow
of
Belfagor
Spinto
dalla
sete
di
potere
Driven
by
a
thirst
for
power
Ha
perduto
il
senso
del
dovere
He
has
lost
his
sense
of
duty
Tremano
tutti
al
nome
Belfagor
All
tremble
at
the
name
Belfagor
È
diabolico
nei
suoi
pensieri
He
is
diabolic
in
his
thoughts
Sfrutta
magici
poteri:
Belfagor
He
uses
magical
powers:
Belfagor
Belfagor,
dov'è
che
ti
nascondi?
Belfagor,
where
are
you
hiding?
Belfagor,
ci
sfidi
e
ci
confondi
Belfagor,
you
challenge
and
confuse
us
Belfagor,
rincorriamo
tutti
i
tuoi
segreti
Belfagor,
we
chase
all
your
secrets
Ma
ci
sfuggi
con
abilità
But
you
escape
us
with
skill
Belfagor,
nessuno
ti
ha
mai
visto
Belfagor,
nobody
has
ever
seen
you
Belfagor,
sei
il
re
dell'imprevisto
Belfagor,
you
are
the
king
of
the
unexpected
Belfagor,
rendi
sempre
i
nostri
sogni
inquieti
Belfagor,
you
always
make
our
dreams
restless
Chissà
quando
questo
finirà?
Who
knows
when
this
will
end?
Belfagor
Belfagor
Personaggio
bieco
e
disinvolto
A
sinister
and
disinhibited
character
Una
maschera
ti
cela
il
volto
A
mask
conceals
your
face
Cosa
prepari
adesso,
Belfagor?
What
are
you
preparing
now,
Belfagor?
Sei
diabolico
nei
tuoi
pensieri
You
are
diabolic
in
your
thoughts
Sfrutti
magici
poteri:
Belfagor
You
use
magical
powers:
Belfagor
Belfagor,
dov'è
che
ti
nascondi?
Belfagor,
where
are
you
hiding?
Belfagor,
ci
sfidi
e
ci
confondi
Belfagor,
you
challenge
and
confuse
us
Belfagor,
rincorriamo
tutti
i
tuoi
segreti
Belfagor,
we
chase
all
your
secrets
Ma
ci
sfuggi
con
abilità
But
you
escape
us
with
skill
Belfagor,
nessuno
ti
ha
mai
visto
Belfagor,
nobody
has
ever
seen
you
Belfagor,
sei
il
re
dell'imprevisto
Belfagor,
you
are
the
king
of
the
unexpected
Belfagor,
rendi
sempre
i
nostri
sogni
inquieti
Belfagor,
you
always
make
our
dreams
restless
Chissà
quando
questo
finirà?
Who
knows
when
this
will
end?
Belfagor
Belfagor
Tu
ci
sfuggi
sempre
con
abilità
You
always
escape
us
with
skill
Belfagor,
dov'è
che
ti
nascondi?
Belfagor,
where
are
you
hiding?
Belfagor,
ci
sfidi
e
ci
confondi
Belfagor,
you
challenge
and
confuse
us
Belfagor,
chissà
quando
tutto
questo
finirà?
Belfagor,
who
knows
when
all
this
will
end?
Belfagor
Belfagor
Évaluez la traduction
1
La fabbrica dei mostri
2 Vita da streghe
3 Quella strana fattoria
4 Dabadabady Casper
5 Una miss scacciafantasmi
6 Occhio ai fantasmi
7 Mostri o non mostri tutti a scuola
8 Conte dacula
9 Un mostro tutto da ridere
10 Milly, Vampiro per Gioco
11 Belfagor
12 Brividi e polvere con Pelleossa
13 Che Baby Sitter Questa Mummia!
14 Mostruosi Marziani
15 Pazze Risate per Mostri e Vampiri
2 Vita da streghe
3 Quella strana fattoria
4 Dabadabady Casper
5 Una miss scacciafantasmi
6 Occhio ai fantasmi
7 Mostri o non mostri tutti a scuola
8 Conte dacula
9 Un mostro tutto da ridere
10 Milly, Vampiro per Gioco
11 Belfagor
12 Brividi e polvere con Pelleossa
13 Che Baby Sitter Questa Mummia!
14 Mostruosi Marziani
15 Pazze Risate per Mostri e Vampiri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.