Paroles et traduction Cristina D'Avena - Cenerentola sorridi
Lavori
tutto
il
giorno
senza
fermarti
You
work
all
day
without
stopping
Per
le
tue
sorellastre
altere
e
sprezzanti
For
your
haughty
and
scornful
stepsisters
Ma
nonostante
tutto
tu
But
despite
everything
you
Guardi
avanti
superando
le
avversità
Look
ahead
and
overcome
adversity
Hai
i
vestiti
strappati
Your
clothes
are
torn
Sdruciti
e
macchiati
Ragged
and
stained
Ma
un
dolce
sorriso
But
a
sweet
smile
Ti
illumina
il
viso
Lights
up
your
face
Ti
fermi
a
guardare
You
stop
to
look
Le
stelle
lassù
At
the
stars
up
there
Per
sognare
un
pochino
anche
tu
To
dream
a
little
too
Cenerentola,
un
bel
sogno
Cinderella,
a
nice
dream
Può
avverarsi
sai
Can
come
true,
you
know
Se
ci
crederai
If
you
believe
it
Cenerentola
Cinderella
Ascolta
il
tuo
cuore
Listen
to
your
heart
Che
parla
d'amore
That
talks
about
love
E
non
cambiare
mai
And
never
change
Un
bel
principe
A
handsome
prince
Dai
grandi
occhi
blu
With
big
blue
eyes
Presto
arriverà
quaggiù
Will
soon
arrive
down
here
Se
il
tuo
sguardo
incrocerà
If
your
eyes
meet
Poi
l'amore
sboccerà
Then
love
will
blossom
La
tua
matrigna
riesce
sempre
a
sgridarti
Your
stepmother
always
manages
to
scold
you
E
trova
mille
scuse
per
castigarti
And
finds
a
thousand
excuses
to
punish
you
Ma
nonostante
tutto
tu
But
despite
everything
you
Guardi
avanti
superando
le
avversità
Look
ahead
and
overcome
adversity
Il
tuo
abito
è
liso
Your
dress
is
threadbare
Ma
un
dolce
sorriso
But
a
sweet
smile
Ti
illumina
il
viso.
TI
ILLUMINA
IL
VISO
Lights
up
your
face.
LIGHTS
UP
YOUR
FACE
Cenerentola,
un
bel
sogno
Cinderella,
a
nice
dream
Può
avverarsi
sai
Can
come
true,
you
know
Se
ci
crederai
If
you
believe
it
Cenerentola
Cinderella
Ascolta
il
tuo
cuore
Listen
to
your
heart
Che
parla
d'amore
That
talks
about
love
E
non
cambiare
mai
And
never
change
Un
bel
principe
A
handsome
prince
Dai
grandi
occhi
blu
With
big
blue
eyes
Presto
arriverà
quaggiù
Will
soon
arrive
down
here
Se
il
tuo
sguardo
incrocerà
If
your
eyes
meet
Poi
l'amore
sboccerà
Then
love
will
blossom
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
Cenerentola
Cinderella
Ascolta
il
tuo
cuore
Listen
to
your
heart
Che
parla
d'amore
That
talks
about
love
E
non
cambiare
mai
And
never
change
E
non
cambiare
mai
And
never
change
Évaluez la traduction
1
Simba: E' Nato un Re
2 Una Porta Socchiusa Ai Confini del Sole
3 Notizie da Prima Pagina
4 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
5 Sulle Ali Dei Dragon Flyz
6 L'Isola del Tesoro
7 Le Magiche Ballerine Volanti
8 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
9 Mille Note in Allegria con la Mozart Band
10 Beetleborgs: Quando Si Scatena il Vento Dell'avventura
11 Cenerentola sorridi
12 Pazze Risate per Mostri e Vampiri
13 Mortadello e Polpetta: la Coppia Che Scoppia
14 Barney
2 Una Porta Socchiusa Ai Confini del Sole
3 Notizie da Prima Pagina
4 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
5 Sulle Ali Dei Dragon Flyz
6 L'Isola del Tesoro
7 Le Magiche Ballerine Volanti
8 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
9 Mille Note in Allegria con la Mozart Band
10 Beetleborgs: Quando Si Scatena il Vento Dell'avventura
11 Cenerentola sorridi
12 Pazze Risate per Mostri e Vampiri
13 Mortadello e Polpetta: la Coppia Che Scoppia
14 Barney
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.