Paroles et traduction Cristina D'Avena - Che papa' Braccio di Ferro!

Che papa' Braccio di Ferro!

Mangi chili di verdi spinaci
E sei sempre più forte ogni dì
I tuoi modi son molto efficaci
E i cattivi pieghi così

(Braccio di Ferro)
Sei un papà sempre molto affettuoso
(Braccio di Ferro)
Per tuo figlio sei ancora di più
(Braccio di Ferro)
Ma al ragazzo già lo sai pure tu
Gli spinaci proprio non vanno giù

Mangi gli spinaci, coi tuoi modi buffi tu piaci
(Piaci pure a noi, Braccio di Ferro)
Mangi gli spinaci e perciò il più forte sei tu
(Braccio di Ferro, mangia gli spinaci)
Mangi gli spinaci, hai dei modi molto efficaci
(Vinci quando vuoi Braccio di Ferro)
Mangi gli spinaci, ma a tuo figlio non vanno giù

Anche lui mangia un po′ di spinaci
Quando il suo fisico si sente giù
Vuole avere dei modi efficaci
Proprio come quelli che hai tu

(Braccio di Ferro)
È tuo figlio il tuo primo tifoso
(Braccio di Ferro)
Lo conquisti ogni giorno di più
(Braccio di Ferro)
Ma al ragazzo già lo sai pure tu
Gli spinaci proprio non vanno giù

Mangi gli spinaci, coi tuoi modi buffi tu piaci
(Piaci pure a noi, Braccio di Ferro)
Mangi gli spinaci e perciò il più forte sei tu
(Braccio di Ferro, mangia gli spinaci)
Mangi gli spinaci, hai dei modi molto efficaci
(Vinci quando vuoi, Braccio di Ferro)
Mangi gli spinaci, ma a tuo figlio non vanno giù

Braccio, Braccio, Braccio di Ferro
Braccio, Braccio di Ferro
Braccio, Braccio, Braccio di Ferro
Braccio, Braccio di Ferro

Mangi gli spinaci, coi tuoi modi buffi tu piaci
(Piaci pure a noi, Braccio di Ferro)
Mangi gli spinaci e perciò il più forte sei tu
(Braccio di Ferro, mangia gli spinaci)
Mangi gli spinaci, chili di spinaci
Ma a tuo figlio non vanno giù
Ah!

Popeye the Sailor Man!

You eat pounds of raw spinach
And you get stronger every day
Your tactics are very effective
And you conquer the bad guys that way

(Popeye the Sailor Man)
You are a father who is always so loving
(Popeye the Sailor Man)
For your son you are even more
(Popeye the Sailor Man)
But to the boy you already know too
Spinach just doesn't go down

You eat spinach, with your funny ways you please
(We like you too, Popeye the Sailor Man)
You eat spinach and that's why you're the strongest
(Popeye the Sailor Man, eat spinach)
You eat spinach, you have very effective methods
(Win whenever you want, Popeye the Sailor Man)
You eat spinach, but your son doesn't like it

He also eats some spinach
When his body feels down
He wants to have effective methods
Just like the ones you have

(Popeye the Sailor Man)
Your son is your first fan
(Popeye the Sailor Man)
You win him over every day
(Popeye the Sailor Man)
But to the boy you already know too
Spinach just doesn't go down

You eat spinach, with your funny ways you please
(We like you too, Popeye the Sailor Man)
You eat spinach and that's why you're the strongest
(Popeye the Sailor Man, eat spinach)
You eat spinach, you have very effective methods
(Win whenever you want, Popeye the Sailor Man)
You eat spinach, but your son doesn't like it

Popeye, Popeye, Popeye the Sailor Man
Popeye, Popeye the Sailor Man
Popeye, Popeye, Popeye the Sailor Man
Popeye, Popeye the Sailor Man

You eat spinach, with your funny ways you please
(We like you too, Popeye the Sailor Man)
You eat spinach and that's why you're the strongest
(Popeye the Sailor Man, eat spinach)
You eat spinach, pounds of spinach
But your son doesn't like it
Ah!