Paroles et traduction Cristina D'Avena - Chi Ha Visto il Vento?
Da
dove
arriva
il
vento
Откуда
приходит
ветер
E
dove
se
ne
va
И
куда
уходит
È
questo
un
argomento
Это
вопрос,
на
который
A
cui
nessuno
sa
Никто
не
знает
Rispondere
per
certo
Точного
ответа
E
questo
sai
perché
И
вот
почему
Nessuno
l'ha
scoperto
Его
никто
не
обнаружил
Un
gran
mistero
è.
Это
великая
тайна.
Cavalca
l'acqua
del
mare
blu
Скачет
по
воде
синего
моря
La
neve
bianca
che
cade
giù
По
белому
снегу,
что
падает
вниз
Vola
sui
monti
in
alto
lassù
Летает
по
горам
высоко
там
Il
vento
soffia
sempre
di
più.
Ветер
дует
все
сильнее.
Chi
mi
sa
dir
del
vento
l'età
Кто
мне
скажет
возраст
ветра
È
un
bimbo
o
un
vecchio,
ma
chi
lo
sa
Ребенок
он
или
старик,
кто
знает
Soffia
con
forza
ma
poi
però
Дует
сильно,
но
потом
Lui
si
nasconde
dove
non
so.
Прячется,
не
знаю
где.
SOFFIA
QUA...
SOFFIA
LÀ...
ДУЕТ
ЗДЕСЬ...
ДУЕТ
ТАМ...
SOFFIA
QUA...
SOFFIA
LÀ...
ДУЕТ
ЗДЕСЬ...
ДУЕТ
ТАМ...
Con
foglie
rosse
e
gialle
С
красными
и
желтыми
листьями
Lui
gioca
il
girotondo
Он
играет
в
хоровод
E
fischia
una
canzone
И
насвистывает
песню
Che
porta
per
il
mondo
Которую
несет
по
миру
Conduce
l'aquilone
Ведет
воздушного
змея
In
alto
sempre
più
Все
выше
и
выше
Ma
poi
senza
ragione
Но
затем
без
причины
Lo
fa
cadere
giù.
Бросает
его
вниз.
Il
vento
arriva
e
vuole
giocar
Ветер
приходит
и
хочет
поиграть
Sciarpe
e
berretti
prova
a
rubar
Шарфы
и
шапки
пытается
украсть
Alla
mia
porta
lui
bussa
già
В
мою
дверь
он
уже
стучит
Vado
ad
aprire,
ma
dove
sta.
Иду
открывать,
но
где
он.
Si
è
già
nascosto
con
abilità
Уже
спрятался
искусно
Ma
appena
chiudo
ribusserà
Но
как
только
закрою,
снова
постучит
Timido
e
brutto
lui
certo
è
Он,
конечно,
стеснительный
и
гадкий
Per
non
mostrarsi
neppure
a
me.
Чтобы
не
показаться
даже
мне.
Chi
ha
visto
il
vento?
Né
io,
né
te!
Кто
видел
ветер?
Ни
я,
ни
ты!
Timido
e
brutto
lui
certo
è.
Он,
конечно,
стеснительный
и
гадкий.
Chi
ha
visto
il
vento?
Né
io,
né
te!
Кто
видел
ветер?
Ни
я,
ни
ты!
Chi
ha
visto
il
vento?
Кто
видел
ветер?
SOFFIA
QUA...
SOFFIA
LÀ...
ДУЕТ
ЗДЕСЬ...
ДУЕТ
ТАМ...
SOFFIA
QUA...
SOFFIA
LÀ...
ДУЕТ
ЗДЕСЬ...
ДУЕТ
ТАМ...
Évaluez la traduction
1
Princesse Sarah (French version)
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.