Paroles et traduction Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra'

Chi lo sa che moda andra'

Who knows what fashion will be

Quante mode, quante novità

So many trends, so many novelties

Noi seguiamo con assiduità

We follow them with diligence

E corriamo che ci piaccia o no

And we run whether we like it or not

Restare indietro certo non si può.

Falling behind is certainly not an option.

Ogni moda passa e se ne va

Every trend passes and goes away

Resa vecchia dall′attualità

Made old by actuality

Sempre un gusto del momento c'è

There's always a taste of the moment

Che poi ci firma dalla testa ai piè.

That then defines us from head to toe.

Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)

Who knows what fashion will be (WHO KNOWS!)

Tra due o tre giorni bisogna proprio che ti aggiorni

In two or three days you have to get up to date

Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)

Who knows what fashion will be (WHO KNOWS!)

Tra nuove e ritorni l′effimero dilagherà.

Ephemerality will proliferate among new trends and comebacks.

Quante mode, quante novità

So many trends, so many novelties

Noi seguiamo con assiduità

We follow them with diligence

E corriamo che ci piaccia o no

And we run whether we like it or not

Restare indietro certo non si può.

Falling behind is certainly not an option.

Per il mito dell'estrosità

For the myth of eccentricity

Ci conciamo in modo buffo ma

We dress up in a funny way but

Poi nessuno si sganascerà

Then no one will laugh out loud

Perché nell'altro si rispecchierà.

Because they will see themselves reflected in the other.

Ma è bello seguire la moda

But it's nice to follow fashion

Con tutte le sue novità

With all its novelties

È un succo di vitalità

It's a juice of vitality

Se ti va continua a seguire la moda

If you want, keep following fashion

Ma sempre ricorda che poi

But always remember that then

Dobbiamo pensare da noi.

We have to think for ourselves.

Quante mode, quante novità

So many trends, so many novelties

Noi seguiamo con assiduità

We follow them with diligence

E corriamo che ci piaccia o no

And we run whether we like it or not

Restare indietro certo non si può.

Falling behind is certainly not an option.

Distruggiamo la spontaneità

We destroy spontaneity

E premiamo la banalità

And reward banality

Se una nuova moda esploderà

If a new fashion explodes

In un momento ci travolgerà.

It will overwhelm us in a moment.

Ma è bello seguire la moda

But it's nice to follow fashion

Con tutte le sue novità

With all its novelties

È un succo di vitalità

It's a juice of vitality

Se ti va continua a seguire la moda

If you want, keep following fashion

Ma sempre ricorda che poi

But always remember that then

Dobbiamo pensare da noi.

We have to think for ourselves.

Se ti va continua a seguire la moda

If you want, keep following fashion

Ma sempre ricorda che poi

But always remember that then

Dobbiamo pensare da noi.

We have to think for ourselves.

Évaluez la traduction

Album

Arriva Cristina Story

date de sortie

21-12-2010

1 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina

Plus d'albums