Paroles et traduction Cristina D'Avena - Chiudi gli occhi e sogna

Chiudi gli occhi e sogna

Gioca con la fantasia
Il giocattolo più bello che ci sia
Solo con la fantasia
Può avverarsi una bugia,
Tutto quanto per magia
Si colora all′improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che primo arriverai.

Viaggia con la fantasia
Forza accendi quel motore e vola via
Senza un po′ di fantasia
Non vivrebbe la poesia.
Tutto quanto per magia
Si colora all'improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Con la fantasia ovunque arriverai,
Con la fantasia più grande diverrai
Sogno dopo sogno scoprirai
Che la fantasia non finisce mai.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che sempre vincerai.
Fantasia.

Close Your Eyes and Dream

Play with your imagination
The most beautiful toy there is
Only with imagination
A lie can come true,
Everything by magic
Is suddenly colored with joy
With imagination.

Close your eyes and dream whatever you want
Melt drops of happiness in your heart,
In every drop you will see
That you will find a good mood.
Close your eyes and dream whenever you want
Run wild, surpassing reality
In this race you will see
That you will arrive first.

Travel with your imagination
Come on, start that engine and fly away
Without a touch of imagination
Poetry would not live.
Everything by magic
Is suddenly colored with joy
With imagination.

Close your eyes and dream whatever you want
Melt drops of happiness in your heart,
In every drop you will see
That you will find a good mood.
With imagination you will arrive everywhere,
With imagination you will become greater
Dream after dream you will discover
That imagination never ends.

Close your eyes and dream whatever you want
Melt drops of happiness in your heart,
In every drop you will see
That you will find a good mood.
Close your eyes and dream whenever you want
Run wild, surpassing reality
In this race you will see
That you will always win.
Imagination.