Paroles et traduction Cristina D'Avena - Col vento in poppa verso l'avventura

Col vento in poppa verso l'avventura

DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
NAVIGHIAMO CON TIM,
NAVIGHIAMO CON TIM VERSO L'AVVENTURA.
Marinaio, marinaio,
Il tuo sogno è di solcare il mare blu.
Marinaio, marinaio,
Questo sogno puoi avverarlo solo tu.
DABA DAN DABA DA DAN
VERSO L'AVVENTURA
Marinaio che figura,
Hai una vecchia bagnarola e nulla più.
Marinaio salpa e vai
Col vento in poppa verso l'avventura!
Issa le vele, dai che ce la fai. ISSA...
Sei un grande marinaio!!! (OH... ISSA!)
Segui la rotta e non perderla mai.
TIM, TIM, TIM.
Sea Dogs, Sea Dogs,
Col vento in poppa verso l'avventura.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Marinaio, marinaio,
Te ne vai di qua, di là, di su e di giù.
Marinaio tu lo sai,
Nessuno gira più dei marinai!!!
Dai, dai!
Andiamo tutti per il mare COI SEA DOGS.
Impareremo a navigare COI SEA DOGS.
C'è da sudare e faticare!!!
Siamo tutti marinai... MARINAI...
Come Tim... MARINAI SI'!
Sea Dogs, Sea Dogs,
COL VENTO IN POPPA VERSO L'AVVENTURA.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN Si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Daba Dan Daba Da Dan (NAVIGHIAMO CON TIM)
Daba Dan Daba Da Dan
Navighiamo con Tim verso l'avventura, (DABA DAN DABA DA DAN)
Navighiamo con Tim. (DABA DAN DABA DA DAN)
DABA DAN DABA DA DAN
Navighiamo!!! (DABA DAN DABA DA DAN)
Evviva il nostro piccolo Tim!!!

With the Wind in Our Sails Towards Adventure

DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Rocking on the waves.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Even Tim is bouncing on the waves.
WE SAIL WITH TIM,
WE SAIL WITH TIM TOWARDS ADVENTURE.
Sailor, sailor,
Your dream is to sail the blue sea.
Sailor, sailor,
Only you can make this dream come true.
DABA DAN DABA DA DAN
TOWARDS ADVENTURE
Sailor, what a sight,
You have an old tub and nothing more.
Sailor, set sail and go
With the wind in your sails towards adventure!
Hoist the sails, come on, you can do it. HOIST...
You're a great sailor!!! (OH... HOIST!)
Follow the course and never lose it.
TIM, TIM, TIM.
Sea Dogs, Sea Dogs,
With the wind in our sails towards adventure.
Sea wolves
Capable of facing
Everything the sea throws at them.
SEA DOGS, SEA DOGS,
To the boarding towards adventure.
Seafarers
Who want to sail
Like our little Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Rocking on the waves.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Even Tim is bouncing on the waves.
Sailor, sailor,
You go here, there, up and down.
Sailor, you know,
No one travels more than sailors!!!
Come on, come on!
Let's all go to the sea WITH THE SEA DOGS.
We'll learn to sail WITH THE SEA DOGS.
There's sweat and toil!!!
We are all sailors... SAILORS...
Like Tim... SAILORS YES!
Sea Dogs, Sea Dogs,
WITH THE WIND IN OUR SAILS TOWARDS ADVENTURE.
Sea wolves
Capable of facing
Everything the sea throws at them.
SEA DOGS, SEA DOGS,
To the boarding towards adventure.
Seafarers
Who want to sail
Like our little Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Rocking on the waves.
DABA DAN DABA DA DAN Rocking.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Even Tim is bouncing on the waves.
Daba Dan Daba Da Dan (WE SAIL WITH TIM)
Daba Dan Daba Da Dan
We sail with Tim towards adventure, (DABA DAN DABA DA DAN)
We sail with Tim. (DABA DAN DABA DA DAN)
DABA DAN DABA DA DAN
We sail!!! (DABA DAN DABA DA DAN)
Hurray for our little Tim!!!