Paroles et traduction Cristina D'Avena - Com'e' grande l'America

Com'e' grande l'America

Per le Americhe partiamo, tutti pronti che si va!
Se chiudiamo stretti gli occhi in un attimo siam là.
Intrecciando questo viaggio un po' tra il sogno e la realtà
Certo ripercorreremo le passate civiltà.
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Incontriamo i Pellirosse, stiamo assieme a una tribù,
Poi nel mare dei Caraibi ci tuffiamo a testa in giù.
Raggiungiamo l'Amazzonia ma in partenza siamo già,
Questo viaggio eccezionale sai non finirà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Com'è grande l'America, proprio grande!
Con un cane per mascotte che porta il nome di Milord
Ci troviamo d'improvviso tutti quanti al Polo Nord.
Per poterci riparare dal gran freddo di quaggiù
Noi dobbiamo costruire al Polo un iglù!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato. PASSATO
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Viaggiamo per le Americhe,
Viaggiamo per le Americhe!!!

How big is America

We are leaving for the Americas, all ready to go!
If we close our eyes tight for a moment, we are there.
Intertwining this journey a bit between dream and reality
Of course we will retrace the past civilizations.
How big is America, where will it end?
How big is America, how many civilizations!
We meet the Redskins, we are together with a tribe,
Then in the Caribbean Sea we dive headfirst.
We reach the Amazon but we are already leaving,
This exceptional journey you know will never end!
We travel through the Americas, intertwining dreams and reality
We will find ourselves right in the past that will then live again with us.
We travel through the Americas, we travel through the Americas,
This immense, diverse and boundless territory
With its distant past.
How big is America, how many civilizations!
How big is America, really big!
With a mascot dog named Milord
We suddenly find ourselves all at the North Pole.
To be able to shelter ourselves from the great cold here
We have to build an igloo at the Pole!
We travel through the Americas, intertwining dreams and reality
We will find ourselves right in the past that will then live again with us.
We travel through the Americas, we travel through the Americas,
This immense, diverse and boundless territory
With its distant past. PAST
How big is America, where will it end?
How big is America, how many civilizations!
We travel through the Americas, intertwining dreams and reality
We will find ourselves right in the past that will then live again with us.
We travel through the Americas, we travel through the Americas,
This immense, diverse and boundless territory
With its distant past.
We travel through the Americas,
We travel through the Americas!!!