Paroles et traduction Cristina D'Avena - Conte dacula

Conte dacula

Che urla, che rumori ma che cosa sarà?
Oh mamma che paura! Paura, paura
Io voglio andare fuori e non restare più qua
Fra queste quattro mura. Che mura, che mura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

C'è sotto un temporale che da qui non se ne va
È proprio una sciagura. Sciagura, sciagura
Se sali poi le scale tutto scricchiola qua e là
Il posto fa paura. Paura, paura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario, ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei tosto,
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

DACULA, DACULA, DACULA
Ah, ah, ah, ah, ah!!!

Сonrad the Count

What's all this screaming and noise? What could it be?
Oh, mama, I'm so scared! So scared! So scared!
I want to go outside; I can't stay here anymore
In these four walls, these four walls, these four walls

This castle is very strange,
So ugly and uncomfortable, you know
It's totally prehistoric
It's best never to live here, never, never!

Then you should see the landlord, what a strange guy he is
He eats vegetables, vegetables, vegetables
He's over a hundred years old, but he still acts like a baby
He goes out to the world and then comes back here

It's Conrad! Yes!
Conrad, you're so cool
You've always stayed in Transylvania
Conrad, you're so fair
But you're so scary

Conrad, you're so cool
But you're always getting into trouble
Conrad, you're so cool
Conrad, you're so fair
But you're the one with
The blue fright

There's a storm outside that just won't go away
It's a real disaster, disaster, disaster
If you go upstairs, everything creaks here and there
The place is scary, scary, scary

This castle is very strange,
So ugly and uncomfortable, you know
It's totally prehistoric
It's best never to live here, never, never!

Then you should see the landlord, what a strange guy he is
He eats vegetables, vegetables, vegetables
He's over a hundred years old, but he still acts like a baby
He goes out to the world and then comes back here

It's Conrad! Yes!
Conrad, you're so cool
You've always stayed in Transylvania
Conrad, you're so fair
But you're so scary

Conrad, you're so cool
But you're always getting into trouble
Conrad, you're so fair
But you're so scary

Conrad, you're so cool,
You've always stayed in Transylvania
Conrad, you're so cool
Conrad, you're so fair
But in the end, it's really you who
Has the blue fright

CONRAD, CONRAD, CONRAD
Ha, ha, ha, ha, ha!!!