Paroles et traduction Cristina D'Avena - Conte dacula

Conte dacula

Che urla, che rumori ma che cosa sarà?
Oh mamma che paura! Paura, paura
Io voglio andare fuori e non restare più qua
Fra queste quattro mura. Che mura, che mura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

C'è sotto un temporale che da qui non se ne va
È proprio una sciagura. Sciagura, sciagura
Se sali poi le scale tutto scricchiola qua e là
Il posto fa paura. Paura, paura

Questo castello è molto strano
Orrido e scomodo lo sai
È proprio antidiluviano
Meglio non abitarci mai, mai, mai!

Vedessi il proprietario poi che strano tipo è
Si nutre di verdura. Verdura, verdura
È pluricentenario, ma si sente un bebè
Per il mondo va e poi ritorna qua

È Dacula! Sì!
Conte Dacula sei tosto
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei togo
Però ti cacci sempre in mezzo ai guai
Conte Dacula sei giusto
Ma che paura fai

Conte Dacula sei tosto,
Da sempre in Transilvania te ne stai
Conte Dacula sei tosto
Conte Dacula sei giusto
Ma alla fine proprio tu
Hai una fifa blu

DACULA, DACULA, DACULA
Ah, ah, ah, ah, ah!!!

Граф Дракула

Что за крики, что за шум, что же происходит?
О, мамочка, как я боюсь! Боюсь, боюсь
Я хочу выйти наружу и больше не оставаться здесь
В этих четырех стенах. Какие стены, какие стены

Этот замок очень странный
Ужасный и неудобный, знай
Он совершенно доисторический
Лучше там никогда не жить, никогда, никогда!

Если бы ты видел его хозяина, какой он странный тип
Он питается овощами. Овощами, овощами
Он старше, чем вся земля, но чувствует себя как младенец
Он уходит путешествовать по миру, а потом возвращается сюда

Это Дракула! Да!
Граф Дракула, ты крут
Ты всегда находишься в Трансильвании
Граф Дракула, ты справедлив
Но как ты пугаешь

Граф Дракула, ты крут
Но ты то и дело попадаешь в неприятности
Граф Дракула, ты справедлив
Граф Дракула, ты и справедлив
Но в конце концов, именно ты
Боишься до смерти

Погода ужасная, и никак не перестает
Это просто несчастье. Несчастье, несчастье
Если ты поднимешься по лестнице, все будет скрипеть
Это место пугает. Пугает, пугает

Этот замок очень странный
Ужасный и неудобный, знай
Он совершенно доисторический
Лучше там никогда не жить, никогда, никогда!

Если бы ты видел его хозяина, какой он странный тип
Он питается овощами. Овощами, овощами
Он старше, чем вся земля, но чувствует себя как младенец
Он уходит путешествовать по миру, а потом возвращается сюда

Это Дракула! Да!
Граф Дракула, ты крут
Ты всегда находишься в Трансильвании
Граф Дракула, ты справедлив
Но как ты пугаешь

Граф Дракула, ты крут
Но ты то и дело попадаешь в неприятности
Граф Дракула, ты справедлив
Но как ты пугаешь

Граф Дракула, ты крут
Ты всегда находишься в Трансильвании
Граф Дракула, ты крут
Граф Дракула, ты справедлив
Но в конце концов, именно ты
Боишься до смерти

ДРАКУЛА, ДРАКУЛА, ДРАКУЛА
А, а, а, а, а!!!