Paroles et traduction Cristina D'Avena - Cri cri

Cri cri

Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Il mio sogno grazie a voi è realtÃ
Che felicitÃ

Sguardi luminosi, sorrisi smaglianti
Per i nostri sogni zitti ma rampanti
Che nei cuori corrono qua e la
Tra la fantasia e la veritÃ
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Quando avete un sogno credeteci perchè
Potrebbe avverarsi com'è accaduto a me

Ma qual'è questo sogno, qual'è?
Vi dirò è il più bello per me
Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un dì come cantante
C'ho creduto, non l'ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si è avverato

Un sogno che si avvera è straordinario
Colora il mondo di opportunitÃ
Ti da una carica di volontÃ
Che felità se un sogno è già realtÃ

Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Quindi insisti, insisti più che mai e ci riuscirai

Cristina, ma qual'è questo sogno, qual'è? X2

Nei sogni c'è una goccia di eternitÃ
E di sbalorditive novitÃ
Che nei cuori corrono qua e la
Tra la fantasia e la veritÃ
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Non li puoi vedere ma sono attorno a te
E quando li raggiungi la primavera c'è

Perciò se avete un sogno credeteci perchè
Potrebbe avverarsi com'è accaduto a me
Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un dì come cantante
C'ho creduto, non l'ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si è avverato

Un sogno che si avvera è straordinario
Colora il mondo di opportunitÃ
Ti da una carica di volontÃ
Che felità se un sogno è già realtÃ

Cri cri

When you pursue some beautiful dreams you know
That if you keep at it, sooner or later you will make them come true
My dream is a reality thanks to you
What happiness

Bright eyes, bright smiles
For our dreams that are silent, yet still soar
That run through hearts here and there
Between fantasy and reality
Like a sun that never sets
If we stubbornly believe in them, come on
When you have a dream, believe in it because
It could come true as it happened to me

But what is this dream, what is it?
I'll tell you, it's the most beautiful one for me
Don't keep us intrigued
We are curious, come on, tell us, Cri Cri
It really was an amazing dream
To break through one day as a singer
I believed in it, I never gave up
And with your help, the dream came true

A dream that comes true is extraordinary
It colors the world with opportunities
It gives you a boost of willpower
What happiness if a dream is already a reality

When you pursue some beautiful dreams you know
That if you keep at it, sooner or later you will make them come true
So keep at it, keep at it more than ever and you will succeed

Cristina, but what is this dream, what is it? X2

There is a drop of eternity in dreams
And of astonishing novelties
That run through hearts here and there
Between fantasy and reality
Like a sun that never sets
If we stubbornly believe in them, come on
You can't see them but they are all around you
And when you reach them, spring is there

Therefore, if you have a dream, believe in it because
It could come true as it happened to me
Don't keep us intrigued
We are curious, come on, tell us, Cri Cri
It really was an amazing dream
To break through one day as a singer
I believed in it, I never gave up
And with your help, the dream came true

A dream that comes true is extraordinary
It colors the world with opportunities
It gives you a boost of willpower
What happiness if a dream is already a reality