Cupido Pizzicacuori - Cristina D'Avena traduction en allemand

Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori
Sei il primo attore di ogni love story.
Risvegli tutti gli amori
Per questo sei famoso oramai.
Fai dei preziosi regali
Di gioia e serenità
Con le tue frecce speciali,
Ma poi qualcosa non va.
Cupido Pizzicacuori
Combini sempre un sacco di guai.
Ne inventi di tutti i colori
E crei più confusione che mai.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.
Cupido Pizzicacuori
Ovunque arrivi porti allegria
E un dolce profumo di fiori
Che lasci sempre lungo la scia.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.

Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Sei un amico Cupido,
Ma ogni tanto sbagli anche tu.
Vola Cupido Pizzicacuori,
Vola Cupido.
Io ti aspetto quaggiù.

Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori
Du bist der Hauptdarsteller jeder Love Story.
Du weckst alle Liebenden auf
Darum bist du jetzt berühmt.
Du machst kostbare Geschenke,
Freude und Gelassenheit,
Mit deinen besonderen Pfeilen,
Aber dann geht etwas schief.
Cupido Pizzicacuori
Stellst immer viel Unfug an.
Erfindest jeden erdenklichen Schabernack,
Und schaffst mehr Verwirrung denn je.
Du bist klein und neugierig,
Lebst in der Antike.
Manchmal bist du frech,
Aber voller guter Eigenschaften.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Du bist der Star aller Liebenden.
Mit dir entfacht sich jede Love Story,
Die immer heller strahlt.
Doch wenn du dich irrst,
Liebst falsch und siehst was nicht da ist,
Trifft mancher deiner Pfeile
Nicht mehr ins Herz
Und verfehlt das Ziel.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Du hast einen Regenbogen aus tausend Farben.
Flieg Cupido Pizzicacuori
Und komm auch mich besuchen.
Cupido Pizzicacuori
Wo immer du hingehst, bringst du Freude,
Und einen süßen Blumenduft,
Den du immer hinterlässt.
Du bist klein und neugierig,
Lebst in der Antike.
Manchmal bist du frech,
Aber voller guter Eigenschaften.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Du bist der Star aller Liebenden.
Mit dir entfacht sich jede Love Story,
Die immer heller strahlt.
Doch wenn du dich irrst,
Liebst falsch und siehst was nicht da ist,
Trifft mancher deiner Pfeile
Nicht mehr ins Herz
Und verfehlt das Ziel.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Du hast einen Regenbogen aus tausend Farben.
Flieg Cupido Pizzicacuori
Und komm auch mich besuchen.

Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Du bist der Star aller Liebenden.
Mit dir entfacht sich jede Love Story,
Die immer heller strahlt.
Du bist ein Freund Cupido,
Doch auch du irrst manchmal.
Flieg Cupido Pizzicacuori,
Flieg Cupido.
Ich warte hier unten auf dich.