Paroles et traduction Cristina D'Avena - Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori

Cupido Pizzicacuori
Sei il primo attore di ogni love story.
Risvegli tutti gli amori
Per questo sei famoso oramai.
Fai dei preziosi regali
Di gioia e serenità
Con le tue frecce speciali,
Ma poi qualcosa non va.
Cupido Pizzicacuori
Combini sempre un sacco di guai.
Ne inventi di tutti i colori
E crei più confusione che mai.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.
Cupido Pizzicacuori
Ovunque arrivi porti allegria
E un dolce profumo di fiori
Che lasci sempre lungo la scia.
Sei piccolino e curioso,
Vivi nell'antichità.
A volte sei dispettoso,
Ma pieno di qualità.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Ma se prendi un abbaglio,
Sbagli e vedi quel che non c'è
E qualche tua freccia
Non fa più breccia
E manca il bersaglio.
Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Hai un arcobaleno di mille colori.
Vola Cupido Pizzicacuori
E vieni a trovare anche me.

Cupido Pizzicacuori,
Pizzicacuori,
Tu sei il mattatore di tutti gli amori.
Con te si accende ogni love story
Che sfavilla sempre di più.
Sei un amico Cupido,
Ma ogni tanto sbagli anche tu.
Vola Cupido Pizzicacuori,
Vola Cupido.
Io ti aspetto quaggiù.

Купидон, маленькое сердце

Купидон, маленькое сердце
Ты - главный герой любой истории любви.
Ты пробуждаешь все сердца
За что ты и прославился.
Ты делаешь драгоценные подарки
Радости и безмятежности
Твоими особенными стрелами,
Но потом что-то идет не так.
Купидон, маленькое сердце
Ты всегда доставляешь кучу неприятностей.
Ты выдумываешь всякие истории
И создаешь еще больше неразберихи.
Ты маленький и любопытный,
Ты живешь в древности.
Иногда ты пакостливый,
Но полон достоинств.
Купидон, маленькое сердце,
Маленькое сердце,
Ты - заводила всех влюбленных.
С тобой разгорается каждая история любви
Которая все ярче пылает.
Но если ты ошибаешься,
Делаешь поспешные выводы и видишь то, чего нет
И некоторые твои стрелы
Больше не находят цели
И не попадают в цель.
Купидон, маленькое сердце,
Маленькое сердце,
У тебя радуга из тысячи цветов.
Лети, Купидон, маленькое сердце
И найди также и меня.
Купидон, маленькое сердце
Куда бы ты ни пришел, ты приносишь радость
И сладкий аромат цветов
Который ты всегда оставляешь за собой.
Ты маленький и любопытный,
Ты живешь в древности.
Иногда ты пакостливый,
Но полон достоинств.
Купидон, маленькое сердце,
Маленькое сердце,
Ты - заводила всех влюбленных.
С тобой разгорается каждая история любви
Которая все ярче пылает.
Но если ты ошибаешься,
Делаешь поспешные выводы и видишь то, чего нет
И некоторые твои стрелы
Больше не находят цели
И не попадают в цель.
Купидон, маленькое сердце,
Маленькое сердце,
У тебя радуга из тысячи цветов.
Лети, Купидон, маленькое сердце
И найди также и меня.

Купидон, маленькое сердце,
Маленькое сердце,
Ты - заводила всех влюбленных.
С тобой разгорается каждая история любви
Которая все ярче пылает.
Ты друг, Купидон,
Но иногда и ты ошибаешься.
Лети, Купидон, маленькое сердце,
Лети, Купидон.
Я жду тебя здесь.