Paroles et traduction Cristina D'Avena - Cupido

Cupido

Non appena il sole appare laggiù
e colora il cielo di rosa e blu
apri gli occhi al nuovo giorno anche tu
e dal letto scendi giù.
In un attimo sei pronto perché lo sai
che addolcire molti cuori dovrai,
lavorando senza sosta seminerai
gioia, tolleranza e felicità.
Magico, vivace, allegro Cupido,
fai sempre centro nel cuore,
fermarti adesso non puoi.
Magico, gioioso amico Cupido,
colori il mondo d'amore,
rimani sempre con noi.
Quando si fa sera il sole va giù
e la luna ammicca sempre più.
Assonnato vai a letto anche tu
socchiudendo gli occhi blu.
In un attimo tu dormi perché lo sai
che cullare molti sogni dovrai,
dondolando questi sogni regalerai:
pace, fratellanza e serenità.
Magico, vivace, allegro Cupido,
fai sempre centro nel cuore,
fermarti adesso non puoi.
Magico, gioioso amico Cupido,
colori il mondo d'amore,
rimani sempre con noi.
Magico, vivace, allegro Cupido,
fai sempre centro nel cuore,
fermarti adesso non puoi.
Magico, gioioso amico Cupido,
colori il mondo d'amore
rimani sempre con noi.

Cupid

As soon as the sun appears over there
And paints the sky pink and blue
Open your eyes to the new day too
And get out of bed.
In an instant you're ready because you know
That you have to sweeten many hearts,
Working tirelessly, you will sow
Joy, tolerance, and happiness.
Magical, lively, cheerful Cupid,
You always hit the bullseye in the heart,
You can't stop now.
Magical, joyful friend Cupid,
You color the world with love,
Always stay with us.
When evening comes, the sun goes down
And the moon winks more and more.
Sleepy, you go to bed too
Shutting your blue eyes.
In an instant you sleep because you know
That there are many dreams you will cradle,
Rocking these dreams you will give:
Peace, brotherhood, and serenity.
Magical, lively, cheerful Cupid,
You always hit the bullseye in the heart,
You can't stop now.
Magical, joyful friend Cupid,
You color the world with love,
Always stay with us.
Magical, lively, cheerful Cupid,
You always hit the bullseye in the heart,
You can't stop now.
Magical, joyful friend Cupid,
You color the world with love
Always stay with us.