Paroles et traduction Cristina D'Avena - Esci dal tuo guscio

Esci dal tuo guscio

Get Out of Your Shell

Vorresti stare al centro dell'universo

You'd love to be the center of the universe

Ma poi in mezzo agli altri ti senti perso

But then in the midst of others you feel lost

Vaghi solo qua e la

You just wander here and there

Timidissimo ragazzo introverso

A very shy and introverted guy

Le nubi avvolgono il tuo cuore appartato

The clouds envelop your secluded heart

E il tuo viso è troppo spesso adombrato

And your face is too often shaded

Vaghi solo qua e la

You just wander here and there

Sfiduciato e sconfortato

Disheartened and disconsolate

Sempre più abbacchiato

Increasingly dejected

Ma tutto ciò cambierà se vorrai da adesso

But all that will change if you want it from now on

Ma tutto ciò passerà quando crederai in te stesso

But all that will pass when you believe in yourself

Prova basta un po' di volontà

Try just a little willpower

Prova e vedrai il successo

Try and you'll see success

Prova tutto più sereno sarà

Try everything will be more serene

Da tutti quanti ti allontani pian piano

You distance yourself slowly from everyone

E ti prendi da te stesso per mano

And you take yourself by the hand

Vaghi solo qua e la

You just wander here and there

Ma così non si può andare lontano

But that's not the way to go far

Le nubi avvolgono il tuo cuore appartato

The clouds envelop your secluded heart

E il tuo viso è troppo spesso adombrato

And your face is too often shaded

Vaghi solo qua e la

You just wander here and there

Sfiduciato e sconfortato

Disheartened and disconsolate

Sempre più abbacchiato

Increasingly dejected

Ma tutto ciò cambierà se vorrai da adesso

But all that will change if you want it from now on

Ma tutto ciò passerà quando crederai in te stesso

But all that will pass when you believe in yourself

Prova basta un po' di volontà

Try just a little willpower

Prova e vedrai il successo

Try and you'll see success

Prova tutto più sereno sarà

Try everything will be more serene

Prova basta un po' di volontà

Try just a little willpower

Prova e vedrai il successo

Try and you'll see success

Prova tutto più sereno sarà

Try everything will be more serene

Più sereno sarà

Everything will be more serene

Più sereno sarà

Everything will be more serene

Évaluez la traduction

Writer(s): Alessandra Valeri Manera, Carmelo Carucci

Album

Arriva Cristina Story

date de sortie

21-12-2010

1 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina

Plus d'albums