Paroles et traduction Cristina D'Avena - Forza campioni
Ed.
Canale
5 Music
- Milano
Ed.
Canale
5 Music
- Milan
Per
diventare
un
campione
Pour
devenir
un
champion
Ci
vuol
tanta
passione
e
una
marcia
in
più.
Il
faut
beaucoup
de
passion
et
un
plus.
Sfiorare
la
perfezione
Frotter
la
perfection
Nel
calciare
il
pallone
non
pensarci
su.
En
marquant
le
ballon,
ne
pense
pas
à
ça.
Per
chi
nel
calcio
emergerà,
Pour
celui
qui
émergera
dans
le
football,
Arriverà
la
notorietà
La
renommée
arrivera
E
la
sua
vita
tutto
a
un
tratto
si
trasformerà.
Et
sa
vie
se
transformera
soudainement.
Nick
è
un
gran
cannoniere
Nick
est
un
grand
buteur
E
per
ogni
portiere
sono
sempre
guai.
Et
pour
chaque
gardien,
c'est
toujours
des
ennuis.
La
folla
adesso
è
riunita
La
foule
est
maintenant
réunie
Pronta
per
la
partita
come
non
mai
Prête
pour
le
match
comme
jamais
E
mentre
in
campo
si
giocherà
Et
pendant
qu'ils
jouent
sur
le
terrain
Inebriante
e
avvincente
il
tifo
esploderà.
Le
soutien
éclatant
et
passionnant.
Forza
campioni,
campioni
giocate
per
noi.
Allez
les
champions,
champions
jouez
pour
nous.
Quante
emozioni
vivremo
qui
con
voi.
Combien
d'émotions
allons-nous
vivre
ici
avec
vous.
Forza
campioni,
campioni
segnate
per
noi.
Allez
les
champions,
champions
marquez
pour
nous.
Nei
vostri
cuori
Dans
vos
cœurs
C′è
la
forza
della
lealtà
Il
y
a
la
force
de
la
loyauté
E
della
volontà!
Et
de
la
volonté !
Nick
è
un
vero
campione
Nick
est
un
vrai
champion
Tira
con
precisione
con
celerità.
Il
tire
avec
précision
et
rapidité.
Respira
a
festa
allo
stadio
Respire
la
fête
au
stade
Inchiodato
alla
radio
per
le
novità.
Cloué
à
la
radio
pour
les
nouvelles.
Così
il
batticuore
aumenterà
Ainsi,
les
battements
de
cœur
augmenteront
E
mentre
in
campo
si
giocherà
Et
pendant
qu'ils
jouent
sur
le
terrain
Inebriante
e
avvincente
il
tifo
esploderà.
Le
soutien
éclatant
et
passionnant.
Forza
campioni,
campioni
giocate
per
noi.
Allez
les
champions,
champions
jouez
pour
nous.
Quante
emozioni
vivremo
qui
con
voi.
Combien
d'émotions
allons-nous
vivre
ici
avec
vous.
Forza
campioni,
campioni
vincete
per
noi.
Allez
les
champions,
champions
gagnez
pour
nous.
Quante
emozioni
vivremo
qui
con
voi.
Combien
d'émotions
allons-nous
vivre
ici
avec
vous.
Forza
campioni,
campioni
segnate
per
noi.
Allez
les
champions,
champions
marquez
pour
nous.
Nei
vostri
cuori
Dans
vos
cœurs
C'è
la
forza
della
lealtà
Il
y
a
la
force
de
la
loyauté
E
della
volontà!
Et
de
la
volonté !
Évaluez la traduction
1
La squadra del cuore
2 A tutto goal
3 Forse diverrai un campione
4 Che campioni Holly e Benji
5 Sempre attento al regolamento
6 Holly e Benji 2 fuoriclasse
7 L'allenamento
8 Ale'-oo
9 Rudy siamo tutti qui per te
10 Holly e Benji Forever
11 Ale' ale' ale' o o
12 Che grande goleador
13 Un uragano di goal
14 Scarpe al chiodo appenderai
15 Forza campioni
16 C'e' la partita
17 Palla al centro per Rudy
2 A tutto goal
3 Forse diverrai un campione
4 Che campioni Holly e Benji
5 Sempre attento al regolamento
6 Holly e Benji 2 fuoriclasse
7 L'allenamento
8 Ale'-oo
9 Rudy siamo tutti qui per te
10 Holly e Benji Forever
11 Ale' ale' ale' o o
12 Che grande goleador
13 Un uragano di goal
14 Scarpe al chiodo appenderai
15 Forza campioni
16 C'e' la partita
17 Palla al centro per Rudy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.