Paroles et traduction Cristina D'Avena - Gioventu'

Gioventu'

Bruciante e forsennata
Meravigliosa gioventù
Con te nei nostri occhi
Si accende tutto e un po′ di più.

In ogni cuore
Riversi sempre il tuo entusiasmo
E ci travolgi
All'improvviso come un′onda.

Pungente e aggrovigliata
Inebriante gioventù
Ci fai sentire vuoti
Di cosa non sai neanche tu.

Afferri al volo
La nostra voglia di cambiare
Ci catapulti
Lassù nel cielo della vita.

Splendi più del sole fiera gioventù
L'ombra fugge quando arrivi tu
Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli più.

Intensa e crepitante
Sbalorditiva gioventù
In tutto ciò che credi
Ti butti sempre a testa in giù.

Arrivi ovunque
Con grinta e determinazione
Controcorrente
Risali fino alla sorgente.

Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli più
Splendi più del sole fiera gioventù
L'ombra fugge quando arrivi tu.

OH, OH, OH, OH, OH, OH
Ti appassioni e poi non molli più!
OH, OH, OH, OH, OH, OH
L′ombra fugge quando arrivi tu!

Non conosci dubbi forte gioventù
Ti appassioni e poi non molli...

Youth

Burning and reckless
Wonderful youth
With you in our eyes
Everything lights up and a little more.

In every heart
You always pour your enthusiasm
And you overwhelm us
Suddenly like a wave.

Sharp and tangled
Heady youth
You make us feel empty
Of something you don't even know.

You seize the moment
Our desire to change
You catapult us
Up there in the sky of life.

You shine brighter than the sun, proud youth
The shadows flee when you arrive
You know no doubts, strong youth
You get passionate and then you don't give up.

Intense and crackling
Amazing youth
In everything you believe
You always throw yourself headlong.

You get everywhere
With grit and determination
Against the current
You swim up to the source.

You know no doubts, strong youth
You get passionate and then you don't give up
You shine brighter than the sun, proud youth
The shadows flee when you arrive.

OH, OH, OH, OH, OH, OH
You get passionate and then you don't give up!
OH, OH, OH, OH, OH, OH
The shadows flee when you arrive!

You know no doubts, strong youth
You get passionate and then you don't...