Paroles et traduction Cristina D'Avena - Girovagando Nel Passato

Girovagando Nel Passato

Che bello andare a scuola per imparare
Restare con gli amici ad ascoltare
E un passo dopo l'altro andare avanti
Verso traguardi sempre, sempre più importanti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Per imparare dobbiamo stare attenti
E prenderemo voti più che eccellenti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Girovagando nel passato,
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.

Wandering in the Past

It's great to go to school to learn
Stay with friends and listen
And step by step go forward
Towards goals that are always more and more important.

But sometimes we are a little distracted
We nap over books like cats do
Maybe because we dream of returning
Just in the past that we must study.

Wandering in the past
We will go where the sun has already set
Among pages of history and moments of glory.
Wandering in the past
We will see again what we have studied
We will meet many interesting characters.

Explorers, scientists, and military leaders (WANDERING...)
Men, women, and legendary pioneers (WANDERING...)
Wandering through continents and civilizations
From long ago, long ago.

To learn we must be careful
And we will get excellent grades.

But sometimes we are a little distracted
We nap over books like cats do
Maybe because we dream of returning
Just in the past that we must study.

Wandering in the past
We will go where the sun has already set
Among pages of history and moments of glory.
Wandering in the past
We will see again what we have studied
We will meet many interesting characters.

Explorers, scientists, and military leaders (WANDERING...)
Men, women, and legendary pioneers (WANDERING...)
Wandering through continents and civilizations
From long ago, long ago.

Wandering in the past,
We will go where the sun has already set
Among pages of history and moments of glory.