Guarda un po' piu' in la' - Cristina D'Avena traduction en allemand

Guarda un po' piu' in la'

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove sta pensando
Chi ti ha ascoltato ma
Non ti ha capito
E come molti non ti capirà.

Guarda un po′ più in là
Tra la nebbia che
Assediando sta
Tante verità.

Guarda un po' più in là
Dove si dibatte
La buona volontà
Tra la pigrizia e l'incertezza.

Guarda un po′ più in là
Nella luce che
Si avventura già
Nell′oscurità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità.
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove si nasconde
Chi non ce la farà
Ad affrontare questa corsa.

Guarda un po′ più in là
Tra i colori che
Porta qua e là
La serenità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po' più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po′ più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda ancora più in là.

Schau ein wenig weiter in die Ferne

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Hinter die Mauer, die
Dich hier festhält
In deiner Wirklichkeit.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Wo derjenige denkt,
Der dir zugehört hat,
Dich aber nicht verstanden hat,
Und wie viele dich nicht verstehen werden.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Durch den Nebel, der
Belagernd viele
Wahrheiten umhüllt.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Wo sich abmüht
Der gute Wille
Zwischen Faulheit und Unentschlossenheit.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
In das Licht, das
Schon vorwagt
In die Dunkelheit.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Und überwinde die Mauer,
Die verbirgt, was
Du nicht kennst,
Aber was die Wirklichkeit durchdringt.

Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Wird man manchmal sehen,
Dass man sich dann mit mehr Wahrheit begegnet.
Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Kann man fallen, aber
Man steht auf und geht sicherer weiter.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Hinter die Mauer, die
Dich hier festhält
In deiner Wirklichkeit.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Wo sich versteckt,
Wer es nicht schaffen wird,
Diesem Wettlauf zu begegnen.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Unter den Farben, die
Hin und her tragen
Die Gelassenheit.

Schau ein wenig weiter in die Ferne
Und überwinde die Mauer,
Die verbirgt, was
Du nicht kennst,
Aber was die Wirklichkeit durchdringt.

Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Wird man manchmal sehen,
Dass man sich dann mit mehr Wahrheit begegnet.
Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Kann man fallen, aber
Man steht auf und geht sicherer weiter.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Wird man manchmal sehen,
Dass man sich dann mit mehr Wahrheit begegnet.
Wenn man ein wenig weiter in die Ferne schaut,
Kann man fallen, aber
Man steht auf und geht sicherer weiter.

Schau noch weiter in die Ferne.