Paroles et traduction Cristina D'Avena - Hamtaro

Hamtaro

Chika bum-bau!
Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Dolce amico Hamtaro, so che tu sei il faro
Che guida la brigata, di tutti gli Ham-ham
Dalla tua gabbietta, esci sempre in fretta
E passi la giornata, insieme alla tua gang
Tenero e spigliato, corri qua e là
Sei più gettonato, di una celebrità
Aiuti ad ogni costo, perché sei ben disposto
E nel tuo cuore un posto speciale per Bijou
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham

Sei davvero un raro, e grande amico Hamtaro
La tua padroncina, questo già lo sa
Laura ti capisce, e non si ingelosisce
Quando la mattina, vai alla club-house!
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Hamtaro

Chika bum-bau!
Petit Hamtaro, petits Ham-ham
Petit Hamtaro, comme les Ham-ham

Doux ami Hamtaro, je sais que tu es le phare
Qui guide la brigade, de tous les Ham-ham
De ta cage, tu sors toujours en hâte
Et tu passes la journée, avec ton gang
Tendre et vif, tu cours ici et là
Tu es plus populaire, qu'une célébrité
Tu aides à tout prix, car tu es bien disposé
Et dans ton cœur, une place spéciale pour Bijou
Mais quand le chat arrive, tu n'aimes pas du tout
Alors, d'un bond, tu t'enfuis
Mais tu n'es pas un lâche, tu as le cœur d'un lion
Et tu ne t'abandonnes presque jamais !

Hamtaro, tu es petit, petit, comme une pièce de monnaie
Tu tiens dans une main, c'est comme ça !
Chiot, chiot, mini boule de poils
Si tu vas loin, tu reviens ici
Petit, petit, petit animal mou
Il n'y a personne, de mieux que toi (HAM-TA-RO !)
Blanc, blanc, tu ne perds pas une seconde
Je sais que tu es un, mais tu fais pour trois ! (HAM-TA-RO !)

Petit Hamtaro, petits Ham-ham

Tu es vraiment un rare, et grand ami Hamtaro
Ta maîtresse, le sait déjà
Laura te comprend, et elle n'est pas jalouse
Quand le matin, tu vas à la club-house !
Mais quand le chat arrive, tu n'aimes pas du tout
Alors, d'un bond, tu t'enfuis
Mais tu n'es pas un lâche, tu as le cœur d'un lion
Et tu ne t'abandonnes presque jamais !

Hamtaro, tu es petit, petit, comme une pièce de monnaie
Tu tiens dans une main, c'est comme ça !
Chiot, chiot, mini boule de poils
Si tu vas loin, tu reviens ici
Petit, petit, petit animal mou
Il n'y a personne, de mieux que toi (HAM-TA-RO !)
Blanc, blanc, tu ne perds pas une seconde
Je sais que tu es un, mais tu fais pour trois ! (HAM-TA-RO !)

Petit, petit, comme une pièce de monnaie
Tu tiens dans une main, c'est comme ça !
Chiot, chiot, mini boule de poils
Si tu vas loin, tu reviens ici
Petit, petit, petit animal mou
Il n'y a personne, de mieux que toi (HAM-TA-RO !)
Blanc, blanc, tu ne perds pas une seconde
Je sais que tu es un, mais tu fais pour trois ! (HAM-TA-RO !)

Petit Hamtaro, petits Ham-ham
Petit Hamtaro, comme les Ham-ham