Paroles et traduction Cristina D'Avena - Hamtaro

Hamtaro

Chika bum-bau!
Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Dolce amico Hamtaro, so che tu sei il faro
Che guida la brigata, di tutti gli Ham-ham
Dalla tua gabbietta, esci sempre in fretta
E passi la giornata, insieme alla tua gang
Tenero e spigliato, corri qua e là
Sei più gettonato, di una celebrità
Aiuti ad ogni costo, perché sei ben disposto
E nel tuo cuore un posto speciale per Bijou
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham

Sei davvero un raro, e grande amico Hamtaro
La tua padroncina, questo già lo sa
Laura ti capisce, e non si ingelosisce
Quando la mattina, vai alla club-house!
Ma quando arriva il gatto, a te non piace affatto
Perciò con uno scatto, a gambe te la dai
Però non sei un fifone, hai il cuore di un leone
E non ti arrendi quasi mai!

Hamtaro sei piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo, piccolo, come uno spicciolo
Stai in una mano, proprio così!
Cucciolo, cucciolo, mini batuffolo
Se vai lontano, poi torni qui
Piccolo, piccolo, morbido scricciolo
Non c'è nessuno, meglio di te (HAM-TA-RO!)
Candido, candido, non perdi un'attimo
So che sei uno, ma fai per tre! (HAM-TA-RO!)

Piccolo Hamtaro, piccoli Ham-ham
Piccolo Hamtaro, come gli Ham-ham

Хэметаро

Живём в норке с друзьями
Прямо у тебя под ногами
В пушистой норке, где мы играем

Сладкий друг Хэметаро, знаю, что ты мне маяк
Что ведёшь за собой всех моих друзей
Из своей клетки, ты всегда выходишь быстро
И проводишь день, вместе с твоей бандой
Чуткий и расторопный, бегаешь туда-сюда
Ты более популярный, чем знаменитость
Помогаешь всем, потому что у тебя доброе сердце
И в твоём сердце особое место для Бижу
Но когда приходит кошка, тебе это не нравится
Поэтому ты со всех лап удираешь
Но ты не трус, у тебя сердце льва
И ты почти никогда не сдаёшься!

Хэметаро ты маленький, маленький, как монетка
Ты помещаешься в ладошке, вот так!
Щенок, щенок, мини-комочек
Если ты уйдёшь далеко, то обязательно вернёшься
Маленький, маленький, мягкий комочек
Нет никого лучше тебя (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)
Белый, белый, ты не теряешь ни минуты
Знаю, ты один, но делаешь всё за троих! (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)

Хэметаро ты маленький

Ты действительно особенный и великий друг, Хэметаро
Твоя хозяйка, она это уже знает
Лаура тебя понимает и не ревнует
Когда утром, ты идёшь в свой домик!
Но когда приходит кошка, тебе это не нравится
Поэтому ты со всех лап удираешь
Но ты не трус, у тебя сердце льва
И ты почти никогда не сдаёшься!

Хэметаро ты маленький, маленький, как монетка
Ты помещаешься в ладошке, вот так!
Щенок, щенок, мини-комочек
Если ты уйдёшь далеко, то обязательно вернёшься
Маленький, маленький, мягкий комочек
Нет никого лучше тебя (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)
Белый, белый, ты не теряешь ни минуты
Знаю, ты один, но делаешь всё за троих! (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)

Маленький, маленький, как монетка
Ты помещаешься в ладошке, вот так!
Щенок, щенок, мини-комочек
Если ты уйдёшь далеко, то обязательно вернёшься
Маленький, маленький, мягкий комочек
Нет никого лучше тебя (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)
Белый, белый, ты не теряешь ни минуты
Знаю, ты один, но делаешь всё за троих! (ХЭ-МЕ-ТА-РО!)

Хэметаро ты маленький
Хэметаро ты маленький