Paroles et traduction Cristina D'Avena - I nonni ascoltano
Accanto
a
voi
sento
sempre
tutta
la
magia
Beside
you
I
always
feel
all
the
magic
Della
vostra
compagnia
Of
your
company
Siete
per
me
il
sole
di
ogni
giorno
You
are
for
me
the
sun
of
every
day
Ma
che
gioia
avervi
intorno
But
what
a
joy
to
have
you
around
Con
la
luminosità
degli
anni
e
delle
fiabe
With
the
luminosity
of
the
years
and
of
the
fairy
tales
Pronti
ad
ascoltare,
ma
senza
giudicare
Ready
to
listen,
but
without
judging
I
nonni
ascoltano,
non
ci
mandano
via
My
grandparents
listen,
they
don't
send
us
away
E
sanno
consolarci
con
la
fantasia
And
they
know
how
to
comfort
us
with
fantasy
I
nonni
parlano
con
semplicità
My
grandparents
speak
with
simplicity
E
sanno
regalarci
la
serenità
And
they
know
how
to
give
us
serenity
I
nonni
ascoltano
(I
nonni
ascoltano)
My
grandparents
listen
(My
grandparents
listen)
Non
ci
mandano
via
(Non
ci
mandano
via)
They
don't
send
us
away
(They
don't
send
us
away)
E
sanno
consolarci
con
la
fantasia
(Con
la
fantasia)
And
they
know
how
to
comfort
us
with
fantasy
(With
fantasy)
I
nonni
ci
parlano
(I
nonni
ci
parlano)
My
grandparents
talk
to
us
(My
grandparents
talk
to
us)
Con
semplicità
With
simplicity
E
sanno
regalarci
la
serenità
And
they
know
how
to
give
us
serenity
Ogni
nonno
è
così
Every
grandparent
is
like
that
Accanto
a
voi
Beside
you
Sento
sempre
un
groppo
d'allegria
I
always
feel
a
lump
of
joy
Misto
a
un
po'
di
nostalgia
Mixed
with
a
bit
of
nostalgia
(Accanto
a
voi)
(Beside
you)
Torniamo
un
po'
bambini
We
become
children
again
Vi
sentiamo
cristallini
We
feel
you
crystalline
Pieni
di
fraternità
e
sempre
più
vicini
Full
of
fraternity
and
always
closer
Pronti
ad
ascoltare
Ready
to
listen
Ma
senza
giudicare
(Ma
senza
giudicare)
But
without
judging
(But
without
judging)
I
nonni
parlano
con
semplicità
My
grandparents
speak
with
simplicity
E
sanno
regalarci
la
serenità
And
they
know
how
to
give
us
serenity
I
nonni
ascoltano
(I
nonni
ascoltano)
My
grandparents
listen
(My
grandparents
listen)
Non
ci
mandano
via
(Non
ci
mandano
via)
They
don't
send
us
away
(They
don't
send
us
away)
E
sanno
consolarci
con
la
fantasia
(Con
la
fantasia)
And
they
know
how
to
comfort
us
with
fantasy
(With
fantasy)
I
nonni
ci
parlano
(I
nonni
ci
parlano)
My
grandparents
talk
to
us
(My
grandparents
talk
to
us)
Con
semplicità
With
simplicity
E
sanno
regalarci
la
serenità
And
they
know
how
to
give
us
serenity
Ogni
nonno
è
così
Every
grandparent
is
like
that
Évaluez la traduction
1
Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.