Paroles et traduction Cristina D'Avena - Il Natale e' - The first noel

Il Natale e' - The first noel

Il Natale che cos′è
È un sorriso di più
È abbracciare col cuore
Chi si sente un po' giù.

Il Natale sai dov′è
È in campagna, è in città
È nel gesto d'amore
Di chi lo accoglierà.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Il Natale fa allegria (IL NATALE FA ALLEGRIA)
Porta serenità
E spegne l'oscurità. (OH, OH, OH)

Il Natale è compagnia (IL NATALE È...)
Gioia e felicità (FELICITÀ)
E così ci regala (OH, OH, OH)
Una nuova realtà.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Il Natale è quando vuoi
E non hai mai un′età
Le sue voci sommesse
Puoi sentirle qua e là.

Il Natale è tutti noi (TUTTI NOI)
Che vorremmo di più
E facciamo promesse
Aspettando Gesù.

Il Natale fa sognare
Ci insegna a regalare
Donare con amore
Fa bene al cuore.

Il Natale è compagnia
Gioia e felicità
E così ci regala
Una nuova realtà.

Il Natale che cos′è
È un sorriso di più
È un sentiero d'amore
Dove il cielo è più blu. (È PIÙ BLU)

È abbracciare col cuore
Chi si sente un po′ giù...

È UNA NOTTE MAGICA
OGNI STELLA LUCCICA
IL NATALE È UN AMICO
CHE RITORNA.

Il Natale è tutti noi
È un sorriso di più.

Noël est - Le premier Noël

Noël, qu'est-ce que c'est
C'est un sourire de plus
C'est embrasser avec le cœur
Celui qui se sent un peu bas.

Tu sais où est Noël
C'est à la campagne, c'est en ville
C'est dans le geste d'amour
De celui qui l'accueillera.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Noël apporte de la joie (NOËL APPORTE DE LA JOIE)
Il apporte la sérénité
Et éteint les ténèbres. (OH, OH, OH)

Noël, c'est la compagnie (NOËL, C'EST...)
La joie et le bonheur (LE BONHEUR)
Et ainsi il nous offre (OH, OH, OH)
Une nouvelle réalité.

OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH

Noël est quand tu veux
Et tu n'as jamais d'âge
Ses voix douces
Tu peux les entendre ici et là.

Noël, c'est nous tous (NOUS TOUS)
Que voudrions-nous de plus
Et nous faisons des promesses
En attendant Jésus.

Noël fait rêver
Il nous apprend à offrir
Donner avec amour
C'est bon pour le cœur.

Noël, c'est la compagnie
La joie et le bonheur
Et ainsi il nous offre
Une nouvelle réalité.

Noël, qu'est-ce que c'est
C'est un sourire de plus
C'est un chemin d'amour
Où le ciel est plus bleu. (PLUS BLEU)

C'est embrasser avec le cœur
Celui qui se sent un peu bas...

C'EST UNE NUIT MAGIQUE
CHAQUE ÉTOILE BRILLE
NOËL EST UN AMI
QUI REVIENT.

Noël, c'est nous tous
C'est un sourire de plus.