Il Lungo Viaggio di Porfirio - Cristina D'Avena traduction en allemand

Il Lungo Viaggio di Porfirio

IL LUNGO VIAGGIO DI...
IL LUNGO VIAGGIO DI PORFI!

Porfirio è un ragazzino
Che vive in un paesino
In tranquillità
Fra mille e grandi sogni.

Con la sorella Mina
Romantica bambina
Sognano sai
Di diventare grandi.

Lavoran sempre con mamma e papà
Sorrisi, gioia e tanta umiltà nel loro cuore
Ma tutto a un tratto qualcosa accadrà
Perché il destino li dividerà.

Un lungo viaggio tu vivrai
Guarda più in là la nuova realtà
Gioie e paure incontrerai
Mentre tu vai più deciso che mai.

Il giorno ti guiderà (FRA TERRA E CIELO!)
La notte ti cullerà. (FRA LUNA E STELLE)

In questo viaggio scoprirai
L'immensità di grandi città
La gente ti sorriderà (LA GENTE TI SORRIDERÀ)
E anche per te ogni giorno più bello sarà.

IL LUNGO VIAGGIO DI...
IL LUNGO VIAGGIO DI PORFI!

Ma Porfi non si arrende
La forza in lui risplende
E lotterà
Per riabbracciare Mina.

L'amore che li lega
È grande quanto il mondo
E li porterà
Sempre più vicini.

La volontà di Porfirio sarà
La voce che in lui risuona già in fondo al cuore
La luce del nuovo giorno è già qua
È ormai vicina la felicità.

Un lungo viaggio tu vivrai
Guarda più in là la nuova realtà
Gioie e paure incontrerai
Mentre tu vai più deciso che mai.

Il giorno ti guiderà (FRA TERRA E CIELO!)
La notte ti cullerà. (FRA LUNA E STELLE)

In questo viaggio scoprirai
L'immensità di grandi città
La gente ti sorriderà (LA GENTE TI SORRIDERÀ)
E anche per te ogni giorno più bello sarà.

Un lungo viaggio tu vivrai
Guarda più in là la nuova realtà
La gente ti sorriderà e anche per te
Ogni giorno più bello sarà.

IL LUNGO VIAGGIO DI...
IL LUNGO VIAGGIO DI PORFI!

Più bello sarà.

Die lange Reise des Porfirio

DIE LANGE REISE DES...
DIE LANGE REISE DES PORFI!

Porfirio ist ein kleiner Junge
Der in einem Dörfchen lebt
In Frieden und Ruhe
Erfüllt von tausend Träumen.

Mit seiner Schwester Mina
Einem romantischen Mädchen
Träumen sie, weißt du
Erwachsen zu werden.

Sie arbeiten mit Mama und Papa
Lächeln, Freude und Demut im Herzen
Doch plötzlich geschieht etwas
Das Schicksal trennt sie.

Eine lange Reise wirst du erleben
Blick weiter, die neue Wirklichkeit
Freuden und Ängste wirst du treffen
Wenn du gehst, entschlossener je.

Der Tag wird dich führen (ZWISCHEN LAND UND HIMMEL!)
Die Nacht wird dich wiegen. (ZWISCHEN MOND UND STERNEN)

Auf dieser Reise entdeckst du
Die Weite großer Städte
Die Leute werden lächeln (DIE LEUTE WERDEN LÄCHELN)
Und auch für dich wird jeder Tag schöner sein.

DIE LANGE REISE DES...
DIE LANGE REISE DES PORFI!

Doch Porfi gibt nicht auf
Stärke leuchtet in ihm
Und er wird kämpfen
Um Mina wieder zu umarmen.

Die Liebe, die sie bindet
Ist groß wie die Welt
Und es bringt sie
Immer näher zusammen.

Porfirios Wille wird
Die Stimme sein, die in ihm tief im Herzen klingt
Das Licht des neuen Tages ist da
Das Glück ist nun zum Greifen nah.

Eine lange Reise wirst du erleben
Blick weiter, die neue Wirklichkeit
Freuden und Ängste wirst du treffen
Wenn du gehst, entschlossener je.

Der Tag wird dich führen (ZWISCHEN LAND UND HIMMEL!)
Die Nacht wird dich wiegen. (ZWISCHEN MOND UND STERNEN)

Auf dieser Reise entdeckst du
Die Weite großer Städte
Die Leute werden lächeln (DIE LEUTE WERDEN LÄCHELN)
Und auch für dich wird jeder Tag schöner sein.

Eine lange Reise wirst du erleben
Blick weiter, die neue Wirklichkeit
Die Leute werden lächeln und auch für dich
Wird jeder Tag schöner sein.

DIE LANGE REISE DES...
DIE LANGE REISE DES PORFI!

Schöner wird es sein.