Paroles et traduction Cristina D'Avena - Il Lungo Viaggio di Porfirio
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Porfirio
è
un
ragazzino
Porphyrio
is
a
little
boy
Che
vive
in
un
paesino
Who
lives
in
a
small
town
In
tranquillità
In
peace
Fra
mille
e
grandi
sogni.
Among
a
thousand
and
great
dreams.
Con
la
sorella
Mina
With
his
sister
Mina
Romantica
bambina
Romantic
little
girl
Sognano
sai
They
dream,
you
know
Di
diventare
grandi.
Of
becoming
great.
Lavoran
sempre
con
mamma
e
papà
They
always
work
with
mom
and
dad
Sorrisi,
gioia
e
tanta
umiltà
nel
loro
cuore
Smiles,
joy
and
lots
of
humility
in
their
heart
Ma
tutto
a
un
tratto
qualcosa
accadrà
But
all
of
a
sudden
something
will
happen
Perché
il
destino
li
dividerà.
Because
destiny
will
divide
them.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
Gioie
e
paure
incontrerai
You
will
meet
joys
and
fears
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
While
you
go
more
determined
than
ever.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
The
day
will
guide
you
(BETWEEN
EARTH
AND
SKY!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
The
night
will
cradle
you.
(BETWEEN
MOON
AND
STARS)
In
questo
viaggio
scoprirai
On
this
journey
you
will
discover
L'immensità
di
grandi
città
The
immensity
of
big
cities
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
People
will
smile
at
you
(PEOPLE
WILL
SMILE
AT
YOU)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
And
every
day
will
be
more
beautiful
for
you.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Ma
Porfi
non
si
arrende
But
Porphy
does
not
give
up
La
forza
in
lui
risplende
Strength
shines
in
him
E
lotterà
And
he
will
fight
Per
riabbracciare
Mina.
To
embrace
Mina
again.
L'amore
che
li
lega
The
love
that
binds
them
È
grande
quanto
il
mondo
Is
as
big
as
the
world
E
li
porterà
And
will
bring
them
Sempre
più
vicini.
Closer
and
closer.
La
volontà
di
Porfirio
sarà
Porphyrio's
will
will
be
La
voce
che
in
lui
risuona
già
in
fondo
al
cuore
The
voice
that
resounds
in
him
already
at
the
bottom
of
his
heart
La
luce
del
nuovo
giorno
è
già
qua
The
light
of
the
new
day
is
already
here
È
ormai
vicina
la
felicità.
Happiness
is
now
near.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
Gioie
e
paure
incontrerai
You
will
meet
joys
and
fears
Mentre
tu
vai
più
deciso
che
mai.
While
you
go
more
determined
than
ever.
Il
giorno
ti
guiderà
(FRA
TERRA
E
CIELO!)
The
day
will
guide
you
(BETWEEN
EARTH
AND
SKY!)
La
notte
ti
cullerà.
(FRA
LUNA
E
STELLE)
The
night
will
cradle
you.
(BETWEEN
MOON
AND
STARS)
In
questo
viaggio
scoprirai
On
this
journey
you
will
discover
L'immensità
di
grandi
città
The
immensity
of
big
cities
La
gente
ti
sorriderà
(LA
GENTE
TI
SORRIDERÀ)
People
will
smile
at
you
(PEOPLE
WILL
SMILE
AT
YOU)
E
anche
per
te
ogni
giorno
più
bello
sarà.
And
every
day
will
be
more
beautiful
for
you.
Un
lungo
viaggio
tu
vivrai
You
will
live
a
long
journey
Guarda
più
in
là
la
nuova
realtà
Look
beyond
the
new
reality
La
gente
ti
sorriderà
e
anche
per
te
People
will
smile
at
you
and
for
you
Ogni
giorno
più
bello
sarà.
Every
day
will
be
more
beautiful.
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI...
THE
LONG
JOURNEY
OF...
IL
LUNGO
VIAGGIO
DI
PORFI!
THE
LONG
JOURNEY
OF
PORPHY!
Più
bello
sarà.
More
beautiful.
Évaluez la traduction
1
Il mondo è mio
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.