Paroles et traduction Cristina D'Avena - Il mio amico Huck

Il mio amico Huck

Una ne pensi e cento ne fai
Cerchi consensi, ma sei sempre nei guai
Ci regali dei sorrisi immensi
Con i quali ci conquisterai
Sei scanzonato, ma sprizzi lealtà
Disordinato, butti tutto qua e là
Per il prato corri a perdifiato
E nessuno mai ti fermerà

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che con bonarietà
Fai quel che più ti va
Tu vivi in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

Sei coraggioso, ma succede che
Un sogno pauroso poi spaventi anche te
Il tuo buonumore è contagioso
Di più contagiosi non ce n'è
Sei spensierato con la tua ilarità
Ma ponderato quando guardi più in là
Sei un ragazzo proprio fortunato
Vivi tutto il giorno in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Hai molti amici che con te
Si caccian sempre nei pasticci
Chi ti conosce già lo sa
Che tu vivi sempre in piena libertà

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Hai una sola parola
Ma non vai mai a scuola
Ti diverti a pescare
E non vuoi mai studiare
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Sei davvero un monello
E per ogni sfracello
Sappiamo già
Che arrivi tu sul più bello

Huckleberry Finn

My Friend Huck

You think one thing and do a hundred
You look for consensus, but you're always in trouble
You give us immense smiles
With which you will conquer us
You're carefree, but you ooze loyalty
Disorganized, you throw everything here and there
You run breathlessly through the meadow
And no one will ever stop you

You have many friends who with you
Always get into trouble
Those who know you already know
That with good nature
You do what you want
You live in complete freedom

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You only have one word
But you never go to school
You enjoy fishing
And you never want to study
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You're really a scamp
And for every smash
We already know
That you arrive at the most beautiful

Huckleberry Finn

You're brave, but it happens that
A fearful dream then scares you too
Your good humor is contagious
There is none more contagious
You are carefree with your hilarity
But thoughtful when you look further
You are a very lucky boy
You live all day in complete freedom

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You only have one word
But you never go to school
You enjoy fishing
And you never want to study
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You're really a scamp
And for every smash
We already know
That you arrive at the most beautiful

You have many friends who with you
Always get into trouble
Those who know you already know
That you always live in complete freedom

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You only have one word
But you never go to school
You enjoy fishing
And you never want to study
Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
You're really a scamp
And for every smash
We already know
That you arrive at the most beautiful

Huckleberry Finn