Paroles et traduction Cristina D'Avena - Il Pinguino Belisario

Il Pinguino Belisario

Tre Orsi del mare glaciale
Preparano un lancio spaziale
Non hanno a portata di zampa
Nemmeno una rampa
Ma il missile sì

Le Foche, sentendo vociare,
Si affollano intorno a guardare
Un missile pare davvero
Così bianco e nero
Ma invece cos'è

E' il pinguino belisario
Che si è offerto volontario
Sull'attenti, naso all'aria
Sai che missile sarà

Il Pinguino belisario
Si prepara, serio, serio,
All'impresa leggendaria
Sulla luna arriverà

Due vecchi trichechi scontenti,
Di quelli coi baffi spioventi,
Accennano qualche protesta,
Scuotendo la testa
"Ma quello che fa

E, intanto, la stella polare
Comincia lassù ad ammiccare
Perché non riesce a capire
Non sa immaginare quel coso cos'è

E' il Pinguino belisario
Che si è offerto volontario
Sull'attenti, naso all'aria
Sai che missile sarà

Il Pinguino belisario
Si prepara, serio, serio
All'impresa leggendaria
Sulla luna arriverà

Lallallallallallala
Lallallallallallala

Il Pinguino belisario
Che si è offerto volontario
Tra le stelle, su per aria
Sai che missile sarà

Бельчонок Белизарио

Три белых медведя
Готовят ракету
Но у них не хватает
Даже трапа
Но есть ракета

Тюлени, слыша голоса,
Собираются вокруг, чтобы посмотреть
Это правда похоже на ракету,
Такую белую и черную
Но вместо этого, что это?

Это бельчонок Белизарио
Он вызвался стать добровольцем,
По стойке смирно, нос кверху,
Знаешь, как он выглядит

Бельчонок Белизарио
Готовится, серьезно, серьезно,
К легендарному подвигу.
На Луну он прибудет.

Два старых недовольных моржа,
С висячими усами
Высказывают некоторые протесты,
Качая головами
"Что он делает?"

И, в то же время, Полярная звезда
Начинает мигать
Потому что она не может понять,
Она не может представить, что это за штука

Это бельчонок Белизарио
Он вызвался стать добровольцем.
По стойке смирно, нос кверху,
Я знаю, как он выглядит

Бельчонок Белизарио
Готовится, серьезно, серьезно
К легендарному подвигу.
На Луну он прибудет.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Бельчонок Белизарио
Охотно вызвавшийся
Между звездами, в воздухе
Знаешь, как он выглядит.