Paroles et traduction Cristina D'Avena - Il segreto (per Mariele)

Il segreto (per Mariele)

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
In testa c'è un canto che ti piace così
Serve la dedizione, cerchi la perfezione
Vivi nel pentagramma ma non è tutto lì

Perché per te
Perché per te
Per te, ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Non c'è giorno più bello
Di quel giorno in cui tu
Puoi portare un messaggio
Questo conta di più
Conta più di un applauso
Che non si ferma qui
Conta più degli ascolti
Vive sempre così

(Perché) perché (per te) per te ahh
(Perché) perché (per te) per te ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Ogni nota vive come per magia
Resta dentro te, non se ne va più via
(Un coro a mille voci, per seminare amore)
Che punta dritto al cuore

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che puoi fondare in volo
E per tornar bambini
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per diventare un coro

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
So che tu sei felice, non soltanto perché
Oggi, è dedicato a te, a te, a te.

Секрет (для Мариэль)

Сколько мелких шагов по асфальтированному проспекту
В голове звучит песня, которая тебе так нравится
Нужно усердие, ты ищешь совершенство
Ты живешь в музыкальной шкале, но этим все не ограничивается

Потому что для тебя
Потому что для тебя
Для тебя, ах

Музыка - это секрет
Язык мира
Чтобы придать голос
Тому, кто не в состоянии говорить
Музыка - это секрет
Который может нас вдохновить
Дарит надежду
Которую нельзя купить
Которую нельзя купить

Нет дня прекрасней
Того дня, когда ты сможешь
Передать сообщение
Это важнее всего
Важнее, чем аплодисменты
Которые не остановятся здесь
Важнее, чем слушатели
Живет вечно

(Потому что) почему (для тебя) для тебя ах
(Потому что) почему (для тебя) для тебя ах

Музыка - это секрет
Язык мира
Чтобы придать голос
Тому, кто не в состоянии говорить
Музыка - это секрет
Который может нас вдохновить
Дарит надежду
Которую нельзя купить
Которую нельзя купить

Каждая нота живет, как по волшебству
Остается внутри тебя, больше никогда не уйдет
(Хор из тысяч голосов, чтобы сеять любовь)
Который нацелен прямо в сердце

Музыка - это секрет
Язык мира
Чтобы придать голос
Тому, кто не в состоянии говорить
Музыка - это секрет
Который может поднять тебя ввысь
И позволяет вернуться в детство
Чтобы быть такими же, как они
Музыка - это секрет
Чтобы быть такими же, как они
Музыка - это секрет
Чтобы стать хором

Сколько мелких шагов по асфальтированному проспекту
Я знаю, что ты счастлива, не только потому что
Сегодня посвящено тебе, тебе, тебе.