Paroles et traduction Cristina D'Avena - Jim L'Astroverme

Jim L'Astroverme

Il verme è un animale invertebrato
Privo di zampe che vive nella terra.
Eh no! (No?)
Il verme può vivere anche nello spazio!
Nello spazio?

JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM

Una tuta spaziale caduta dal cielo
Per Jim è un regalo fantastico.
Da banale lombrico in un battibaleno
Lui si è tramutato in galattico.

Adesso
Va spesso
In giro per l′universo,
Poi torna qui.
Appare
Scompare
Questo è Jim!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Un eroe molto acclamato
Anche se imbranato
E sempre in mezzo ai guai
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Hai tanti nemici,
Ma sai già
Chi alla fine vincerà.
Jim, Jim, Jim
Scherzi con gli amici.
Se pensi (SE PENSI)
Diventi (DIVENTI)
Romatico (OH, OH, OH, OH, OH)
L'amore
Ti ha dato
Un cuore.

JIM, JIM (Sono innamorato)
JIM, JIM (Ma non so come faccio a dirglielo)

Adesso
Vai spesso
In giro per l′universo,
Poi torni qui.
Appari
Scompari
Astro Jim!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Un eroe molto acclamato
Anche se imbranato
E sempre in mezzo ai guai
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Hai tanti nemici,
Ma sai già
Chi alla fine vincerà.
Jim, Jim, Jim
Scherzi con gli amici
E ti vanti
Di essere una star!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Se pensi (SE PENSI)
Diventi (DIVENTI)
Romatico (OH, OH, OH, OH, OH)
L'amore
Ti ha dato
Un cuore.

Jim, Jim, Jim
Sei davvero un grande eroe!

Jim the Spaceworm

The worm is an invertebrate animal
Without legs that lives in the ground.
Oh no! (No?)
The worm can also live in space!
In space?

JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM

A spacesuit fallen from the sky
For Jim is a fantastic gift.
From a banal earthworm in a flash
He has turned into a galactic being.

Nowadays
He often goes
Around the universe,
Then he comes back here.
He appears
He disappears
That's Jim!

Jim, Jim, Jim
Super transformed.
Take it and go
Big and fatter than ever.
Jim, Jim, Jim
You're our ally.
A highly acclaimed hero
Even if clumsy
And always in trouble
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
You have many enemies,
But you already know
Who will win in the end.
Jim, Jim, Jim
You joke with your friends.
If you think (IF YOU THINK)
You become (YOU BECOME)
Romantic (OH, OH, OH, OH, OH)
Love
Has given you
A heart.

JIM, JIM (I'm in love)
JIM, JIM (But I don't know how to tell him)

Nowadays
You often go
Around the universe,
Then you come back here.
You appear
You disappear
Space Jim!

Jim, Jim, Jim
Super transformed.
Take it and go
Big and fatter than ever.
Jim, Jim, Jim
You're our ally.
A highly acclaimed hero
Even if clumsy
And always in trouble
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
You have many enemies,
But you already know
Who will win in the end.
Jim, Jim, Jim
You joke with your friends
And you brag
About being a star!

Jim, Jim, Jim
Super transformed.
Take it and go
Big and fatter than ever.
Jim, Jim, Jim
You're our ally.
If you think (IF YOU THINK)
You become (YOU BECOME)
Romantic (OH, OH, OH, OH, OH)
Love
Has given you
A heart.

Jim, Jim, Jim
You're really a great hero!