Paroles et traduction Cristina D'Avena - L'Isola del Tesoro

L'Isola del Tesoro

Corri ragazzo più svelto del vento
E non fermarti nemmeno un momento
Presto, nascondi la mappa, ci sono i pirati
Tremi di freddo e non di paura
Mentre tu scivoli in quest'avventura
Piena di insidie, di colpi di scena e di agguati

Su quella mappa è indicata un'isola
Dov'è nascosto un tesoro
Devi imbarcarti al più presto e andare là
Anche se il viaggio è insidioso

Salpiamo tutti per l'isola, l'isola, l'isola del tesoro
Il viaggio è lungo e i pirati son più del doppio di tutti noi
Li puoi sentire già
Quindici uomini, quindici uomini
Per una bottiglia di rum
Stanno sempre all'erta
Anche nell'oscurità
Stiamo sempre all'erta più che mai
Salpiamo tutti per l'isola, l'isola, l'isola del tesoro
Il mare è pieno di squali e il cielo pullula di avvoltoi
Venite tutti con noi (Con noi, con noi, con noi, con noi)

Un lampo squarcia la notte e scompare
Mentre riprende di nuovo a tuonare
Corri più forte che stanno arrivando i pirati

Su quella mappa è indicata un'isola
Dov'è nascosto un tesoro
Devi imbarcarti al più presto e andare là
Anche se il viaggio è insidioso

Salpiamo tutti per l'isola, l'isola, l'isola del tesoro
Il viaggio è lungo e i pirati son più del doppio di tutti noi
Li puoi sentire già
Quindici uomini, quindici uomini
Per una bottiglia di rum
Ma salperemo! Nessuno ci fermerà, nessuno (Nessuno!)

Salpiamo tutti per l'isola, l'isola, l'isola del tesoro
Il viaggio è lungo e i pirati son più del doppio di tutti noi
Li puoi sentire già
Quindici uomini, quindici uomini
Per una bottiglia di rum, di rum
Stanno sempre all'erta
Anche nell'oscurità
Stiamo sempre all'erta più che mai

Cerchiamo tutti il tesoro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
L'isola del tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro

L'isola del tesoro!

L'Île au Trésor

Cours, mon chéri, plus vite que le vent
Et ne t'arrête pas un seul instant
Vite, cache la carte, les pirates sont là
Tu trembles de froid, pas de peur
Alors que tu glisses dans cette aventure
Pleine d'embûches, de rebondissements et d'embuscades

Sur cette carte est indiquée une île
Où est caché un trésor
Tu dois embarquer dès que possible et aller là-bas
Même si le voyage est périlleux

Nous partons tous pour l'île, l'île, l'île au trésor
Le voyage est long et les pirates sont plus du double de nous tous
Tu peux déjà les entendre
Quinze hommes, quinze hommes
Pour une bouteille de rhum
Ils sont toujours en alerte
Même dans l'obscurité
Soyons toujours plus vigilants que jamais
Nous partons tous pour l'île, l'île, l'île au trésor
La mer est pleine de requins et le ciel grouille de vautours
Venez tous avec nous (Avec nous, avec nous, avec nous, avec nous)

Un éclair fend la nuit et disparaît
Alors que le tonnerre reprend
Cours plus vite, les pirates arrivent

Sur cette carte est indiquée une île
Où est caché un trésor
Tu dois embarquer dès que possible et aller là-bas
Même si le voyage est périlleux

Nous partons tous pour l'île, l'île, l'île au trésor
Le voyage est long et les pirates sont plus du double de nous tous
Tu peux déjà les entendre
Quinze hommes, quinze hommes
Pour une bouteille de rhum
Mais nous partirons ! Personne ne nous arrêtera, personne (Personne !)

Nous partons tous pour l'île, l'île, l'île au trésor
Le voyage est long et les pirates sont plus du double de nous tous
Tu peux déjà les entendre
Quinze hommes, quinze hommes
Pour une bouteille de rhum, de rhum
Ils sont toujours en alerte
Même dans l'obscurité
Soyons toujours plus vigilants que jamais

Nous cherchons tous le trésor
Trésor, trésor, trésor, trésor
Trésor, trésor, trésor, trésor
Trésor, trésor, trésor, trésor
L'île au trésor, trésor, trésor, trésor, trésor

L'île au trésor !