Paroles et traduction Cristina D'Avena - La ninna nanna di Licia

La ninna nanna di Licia

La luna splende su nel cielo
Le stelle brillano qua e là
Sopra la terra hanno già steso un velo
Di sogni d'oro e di felicità

Un sogno d'oro prendi al volo
E chiudi gli occhi piano, piano
Se fai così non sei più solo
Una stellina stringi in mano

E la stellina nella mano
Mentre tu dormi veglia i sogni
E poi al mattino piano, piano
Ritorna in cielo, ritorna in cielo
Ritorna in cielo con i sogni
Così sereno ti sveglierai

Già tutto tace ora è sera
Il sole stanco a letto va
Ed ecco giungere la notte nera
Che tutti quanti dormire farà

E la stellina nella mano
Mentre tu dormi veglia i sogni
E poi al mattino piano, piano
Ritorna in cielo, ritorna in cielo
Ritorna in cielo con i sogni
Così sereno ti sveglierai

Колыбельная Лидии

Луна сияет высоко в небесах
Звезды мерцают повсюду
Над землей они расстелили вуаль
Из сладких снов и счастья

Сновидение схвати на лету
И медленно, медленно закрой глаза
Сделай так, и ты не будешь одинок
Возьми в ладошку маленькую звездочку

И эта звездочка в твоей ладошке
Пока ты спишь, охраняет твои сны
А утром, медленно, медленно
Она вернется в небо, вернется в небо
Вместе со снами вернется в небо
И тогда ты проснешься умиротворенный

Все стихло, настал вечер
Усталое солнце ложится спать
И вот приближается темная ночь
Которая уложит спать всех подряд

И эта звездочка в твоей ладошке
Пока ты спишь, охраняет твои сны
А утром, медленно, медленно
Она вернется в небо, вернется в небо
Вместе со снами вернется в небо
И тогда ты проснешься умиротворенный