Paroles et traduction Cristina D'Avena - La solitudine

La solitudine

A te piace stare solo con te stesso
La tua giornata è un′ombra dorata
Solitudine sull'arco dei tuoi occhi
Mi vedi ma, non mi senti ma è qua.

Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità.

Solo come un alberello senza foglie
Solo come un grido nell′oscurità.

La solitudine è un'abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
È un′abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia.

Come è sempre silenzioso il tuo sentiero
Corri da solo e non spicchi il volo
Ti allontani scivolando nel silenzio
Sempre più in là, nella tua libertà.

Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità.

La solitudine è un′abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
È un′abitudine la solitudine...

È un'abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia.

Solitude

Do you like being alone with yourself
Your day is a golden shadow
Solitude on the arch of your eyes
You see me but you don't hear me, but it's here.

You talk about peace and quiet
But you already know that it's not the truth.

Lonely like a little tree without leaves
Lonely like a cry in the dark.

Loneliness is a habit
And when it's there, look inside yourself
Loneliness is a habit
That smells of poetry and melancholy
But what a sad melody.

How silent your path always is
You run alone and don't take flight
You slip away into silence
Farther and farther away, into your freedom.

You talk about peace and quiet
But you already know that it's not the truth.

Loneliness is a habit
And when it's there, look inside yourself
Loneliness is a habit...

Loneliness is a habit
That smells of poetry and melancholy
But what a sad melody.