Paroles et traduction Cristina D'Avena - La solitudine

La solitudine

A te piace stare solo con te stesso
La tua giornata è un′ombra dorata
Solitudine sull'arco dei tuoi occhi
Mi vedi ma, non mi senti ma è qua.

Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità.

Solo come un alberello senza foglie
Solo come un grido nell′oscurità.

La solitudine è un'abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
È un′abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia.

Come è sempre silenzioso il tuo sentiero
Corri da solo e non spicchi il volo
Ti allontani scivolando nel silenzio
Sempre più in là, nella tua libertà.

Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità.

La solitudine è un′abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
È un′abitudine la solitudine...

È un'abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia.

Одиночество

Тебе нравится быть одному с собой
Твой день — это золотая тень
Одиночество в дуге твоих глаз
Ты видишь меня, но не слышишь, но оно здесь.

Ты говоришь о спокойствии
Но ты же знаешь, что это неправда.

Одинокий, как деревце без листьев
Одинокий, как крик в темноте.

Одиночество — это привычка
И когда оно есть — загляни в себя
Одиночество — это привычка
Которая вкушает поэзию и меланхолию
Но какая печальная мелодия.

Каким же тихим всегда бывает твой путь
Ты бежишь в одиночку и не взлетаешь
Ты удаляешься, скользя в тишину
Всё дальше и дальше, в своей свободе.

Ты говоришь о спокойствии
Но ты же знаешь, что это неправда.

Одиночество — это привычка
И когда оно есть — загляни в себя
Одиночество - это привычка...

Одиночество — это привычка
Которая вкушает поэзию и меланхолию
Но какая печальная мелодия.