Paroles et traduction Cristina D'Avena - La strada d'argento

La strada d'argento

La scorsa sera in riva al mare
Mentre guardavo le onde danzare
Tutto ad un tratto in un momento
Sull'acqua è apparsa una strada d'argento.

Attraversando il mare intero
Da me arrivava questo sentiero
Allora ho corso lungo la riva
Ma quella strada però mi seguiva.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

E quella strada dal manto argentato
Aveva al termine del suo selciato
La luna piena, bianca e splendente
Che dondolava assai dolcemente.

Ed una notte in riva al mare
Io quella strada saprò attraversare
Raggiungerò la luna d'argento
Tutte le stelle del firmamento.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

Quando nel cielo splende la luna
Brilla sul mare una strada d'argento
Le onde tocca ad una ad una
Rendendo magico questo momento.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

The Silver Road

Last night on the seashore
As I watched the waves dance
Suddenly in a moment
A silver road appeared on the water.

Crossing the entire sea
This path came to me
So I ran along the shore
But that road followed me.

There was a cloak of poetry
And an air of magic
That road shimmered
And lit up the waves.

And that road with a silvery cloak
At the end of its pavement it had
The full moon, white and shining
Which swayed very sweetly.

And one night on the seashore
I will know how to cross that road
I will reach the silver moon
All the stars in the firmament.

There was a cloak of poetry
And an air of magic
That road shimmered
And lit up the waves.

When the moon shines in the sky
A silver road shines on the sea
It touches the waves one by one
Making this moment magical.

There was a cloak of poetry
And an air of magic
That road shimmered
And lit up the waves.