Paroles et traduction Cristina D'Avena - Mare Sole e Costa

Mare Sole e Costa

C′è un bel paesino
Proprio piccino
Dove chi è pigro si può sempre riposare.
Bianche casette
E alcune barchette
Per rilassarsi dondolando in riva al mare.
Se c'è qualcosa che non va,
Se sul più bello tutto fa "patatrac"...
Vuol dire che il nostro amico Costa è qua.
Mare, sole e... Costa,
Che ragazzo pasticcione.
Ogni volta è una batosta,
Fa più danni di un ciclone.
Mare, sole e... Costa,
Quante storie divertenti.
Ogni volta è una batosta,
Peggio delle precedenti.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!
...
Aria pulita,
Che bella è la vita,
Questo villaggio è veramente eccezionale.
Se c′è qualcosa che non va,
Se sul più bello tutto fa "patatrac"...
Vuol dire che il nostro amico Costa è qua.
Mare, sole e... Costa,
Che ragazzo pasticcione.
Ogni volta è una batosta,
Fa più danni di un ciclone.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!
Mare, sole e... Costa,
Quante storie divertenti.
Ogni volta è una batosta,
Peggio delle precedenti.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!

Sea, Sun and Costa

There's a pretty little town
Very tiny
Where the lazy can always rest.
White houses
And a few boats
To relax by swaying by the sea.
If there's something wrong,
If the best of it all goes "crash"...
It means our friend Costa is here.
Sea, sun and... Costa,
What a clumsy boy.
Every time it's a disaster,
He does more damage than a cyclone.
Sea, sun and... Costa,
How many funny stories.
Every time it's a disaster,
Worse than the previous ones.
Like a merry-go-round
He brings the whole world down,
When Costa arrives, there's only trouble!!!
...
Clean air,
How beautiful life is,
This village is truly exceptional.
If there's something wrong,
If the best of it all goes "crash"...
It means our friend Costa is here.
Sea, sun and... Costa,
What a clumsy boy.
Every time it's a disaster,
He does more damage than a cyclone.
Like a merry-go-round
He brings the whole world down,
When Costa arrives, there's only trouble!!!
Sea, sun and... Costa,
How many funny stories.
Every time it's a disaster,
Worse than the previous ones.
Like a merry-go-round
He brings the whole world down,
When Costa arrives, there's only trouble!!!